عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذكرى سنويه سعيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz aniversário
| Estou no intervalo e uma vez que não te vou ver esta noite, Feliz aniversário. | Open Subtitles | لديّ فترة استراحة، وبما أنني لن أراكِ الليلة ذكرى سنويه سعيده |
| Feliz aniversário. | Open Subtitles | ذكرى سنويه سعيده. |
| Feliz aniversário! | Open Subtitles | مرحبا, ذكرى سنويه سعيده. |
| Feliz aniversário. | Open Subtitles | ذكرى سنويه سعيده |
| Feliz aniversário! | Open Subtitles | ذكرى سنويه سعيده... |