| Isso faz daquele dia, uma boa ou má memória? | Open Subtitles | هل ذلك اليوم يجعل الأمر ذكرى سيئة أو ذكرة جيّدة؟ |
| A partir de amanhã isto será apenas uma má memória. | Open Subtitles | غداً سيكون كلّ ذلك مجرد ذكرى سيئة |
| Oxalá não tenha deixado má memória. | Open Subtitles | -حقاً؟ آمل أن لا يكون قد ترك عندكِ ذكرى سيئة. |
| Quem tem más memórias da Frigorífica? | Open Subtitles | من منكم يمتلكَ ذكرى سيئة عن السيدة ثلاجة؟ أ.. |
| Ele queria que vos dissesse que pede desculpas por não terem más memórias dele. | Open Subtitles | لقد أخبرني أن أخبركِ بأنه آسف لأنكِ لا تمتلكين ذكرى سيئة عنه؟ |
| Não vai demorar muito até que Sam Crow seja apenas uma má recordação na história de Charming. | Open Subtitles | لن يمر وقت طويل قبل أن تصبح عصابة "سام كرو" مجرّد ذكرى سيئة بتاريخ "شارمينغ" |
| Jack... não quero ser a primeira má memória na tua casa nova. | Open Subtitles | ... أنالـن (جـاك) لا أريد أن أكون أول ذكرى سيئة في بيتـك الجديد |
| - Só uma má memória. | Open Subtitles | - مجرد ذكرى سيئة |
| É só uma má recordação. | Open Subtitles | وتحوّل إلى ذكرى سيئة. |
| - É só uma má recordação. | Open Subtitles | هو مجرد ذكرى سيئة |
| má recordação. | Open Subtitles | ذكرى سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 