"ذكرى وفاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aniversário da morte do
• aniversário da morte de
• o aniversário da morte da

Percebi que me tinha esquecido do aniversário da morte do teu pai e, senti-me mal e quis fazer algo especial para compensar.
.. لقد أدركت أنني نسيت ذكرى وفاة والدك .. لقد شعرت بشعور فظيع

Este fim de semana é o aniversário da morte do meu pai.
ذكرى وفاة والدي في نهاية هذا الأسبوع

O aniversário da morte do teu pai?
ذكرى وفاة والدك

Assim, a 11 de janeiro, no aniversário da morte de Aaron, começámos uma caminhada que terminou a 24 de janeiro, no dia do aniversário de Granny D.
في 11 يناير، ذكرى وفاة آرون، بدأنا بالمشي ثم وصلنا في 24 يناير، في ذكرى ميلاد غراني د.

Disseste que não poderias ir ao baile comigo porque calhou no dia de aniversário da morte de teu pai?
قلتِ أنكِ لا تستطيعين الذهاب معي إلى الإحتفال المدرسي السنوي لأنها وقعت على ذكرى وفاة والدكِ؟

É o aniversário da morte da esposa dele.
إنها ذكرى وفاة زوجته

É o aniversário da morte da minha mãe.
إنّها ذكرى وفاة أمّي.

A editora quer que o lançamento coincida com o aniversário da morte do Carroll.
ناشري يريد أن ينشر المقال تزامنًا مع ذكرى وفاة (كارول).

Hoje é o aniversário da morte do pai dela.
اليوم ذكرى وفاة والدها.

A editora quer que o lançamento coincida com o aniversário da morte do Carroll.
مسئولي ناشر يريد يطلق الكتاب ليتزامن مع ذكرى وفاة (كارول).

Pensamos que quem matou os Bennett, está a usar o aniversário da morte do Aaron para se vingar em nome dele.
سيدة (كاسدن)، نحن نعتقد أياً كان من قتل (بينيتس) فهو يستخدم ذكرى وفاة (آرون) للانتقام بالنيابة عنه.

O aniversário da morte do seu pai.
ذكرى وفاة والدك

Estava conversando com o Halling e ele mencionou que o... aniversário da morte de seu pai é na próxima semana.
أرجو ألا تمانعين... . كنت أتكلم مع (هالينج) و قد أخبرنى أن ذكرى وفاة والدك فى الاسبوع المقبل

É, mas também é o aniversário da morte de Uther.
إنّه كذلك، ولكنّه أيضًا ذكرى وفاة (أوثر).