عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذكريات سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
memórias felizes
| E, para ela, só restavam memórias felizes. | Open Subtitles | و بالنسبة لها فقد كانت مجرد ذكريات سعيدة |
| E, para ela, só restavam memórias felizes. | Open Subtitles | و بالنسبة لها فقد كانت مجرد ذكريات سعيدة |
| Partilhámos tantas memórias felizes aqui. Não queres acrescentar outra? | Open Subtitles | تشاركنا ذكريات سعيدة كثيرة هنا معاً ألا تريد ذكرى أخرى؟ |
| memórias felizes. | Open Subtitles | .ذكريات سعيدة |
| memórias felizes | Open Subtitles | ذكريات سعيدة |