| Desculpa, não queria trazer-te más recordações. | Open Subtitles | أنا آسفة لم أقصد أن أثير ذكريات سيئة |
| Porque hei de recear agitar más recordações? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أخشى إحياء ذكريات سيئة ؟ |
| O Natal também tem algumas más recordações. | Open Subtitles | عيد الميلاد لديه ذكريات سيئة أيضاً. |
| Está bem. Sabes, esta t-shirt traz más memórias sobre tu comprares-me coisas de qualquer maneira. | Open Subtitles | حسن ، هذا القميص لديه ذكريات سيئة لك تشترين لي أغـراضـا بأي حــال |
| A não ser, que sejam más memórias, memórias de estar fechado num armário... de estar aterrorizado, na escuridão. | Open Subtitles | إلا إذا كانوا أصحاب ذكريات سيئة إلا إذا كانوا أصحاب ذكريات كونهم حُبِسوا في خزانة عندما كانوا خائفين من الظلام |
| As Lembranças más não! | Open Subtitles | لا ذكريات سيئة. |
| Deixá-lo traz-me más recordações. | Open Subtitles | لا أستطيع تركه تركه يعيد ذكريات سيئة |
| Tenho más recordações. | Open Subtitles | لدى ذكريات سيئة |
| Todas as famílias têm más recordações. | Open Subtitles | كلّ عائلة عندها ذكريات سيئة |
| - más recordações. | Open Subtitles | لمَ؟ ذكريات سيئة |
| más recordações. | Open Subtitles | ذكريات سيئة |
| más recordações. | Open Subtitles | ذكريات سيئة |
| - Ouch. - Apenas más memórias, entendes? Encharcado em Tequila, nudez. | Open Subtitles | مجرد ذكريات سيئة خمر و تعرّي لسنا كلنا شقيات |
| Estás presa em memórias. más memórias. | Open Subtitles | ،أنتِ عالقة في ذكريات ذكريات سيئة |
| Desculpa, não quis lembrar-te de más memórias. | Open Subtitles | أسفة ، لم أقصد أسترجاع ذكريات سيئة |
| Apenas más memórias. | Open Subtitles | مجرّد ذكريات سيئة |
| Não quero dizer trazer ao de cima quaisquer más memórias. | Open Subtitles | لم أقصد جلب أي ذكريات سيئة |
| Lembranças más do quê? | Open Subtitles | ذكريات سيئة عن ماذا؟ |
| Só traz à tona Lembranças más. | Open Subtitles | -ذلك يُعيد لي ذكريات سيئة فحسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 