"ذكر اسمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nome dela
• dizer o nome

Escolheste por mim ao petrificares sempre que dizia o nome dela.
أنت من اختار لي ذلك بتحولك إلى قطعة ثلج في كل مرة يأتي ذكر اسمها

No início, só ao dizer o nome dela em privado parecia que estava a dar-lhe vida.
بادئ الأمر، ذكر اسمها في خلوة مع نفسي حتى، كان يعطيني الانطباع بإحيائها

Tu mudas de humor sempre que o nome dela vem à baila e quando estão no mesmo espaço, o ambiente fica pesado.
أنت تتغير كلما تم ذكر اسمها و عندما تكونوا في مكان واحد يحدث شيئ غريب

Às 22h03, uma mulher ligou para o 112 de uma cabine telefónica na esquina, mas ela recusou-se a dizer o nome.
عند الساعة الـ10: 03 مساءً، اتصلت امرأة بالطوارئ من هاتف عُمومي في الشارع المُقابل، لكنّها رفضت ذكر اسمها.

Só de falar o nome dela, dá vontade de rir.
لا يمكنك ذكر اسمها , ولكنها تجعلك تضحك

Eles nem podiam mencionar o nome dela.
لم يستطيعوا حتى ذكر اسمها