"ذكيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligentes
• espertos

Foram inteligentes em se separarem. Se um morrer, o outro assume.
كانا ذكيان في إنفصالهما، لو مات واحد، الآخر يتولى القيادة

Mas, para dois crescidos inteligentes, discutimos muito.
على الرغم من ذلك بالنسبة لكبيران ذكيان يبدو اننا نتقاتل كثيرا

Debaixo daqueles impulsos há dois seres humanos inteligentes.
أسف هذه الدفقات ، هناك مخلوقان بشريان ذكيان

Eles os dois são muito espertos, a minha intenção é que eles se matem um ao outro, claro.
هم ذكيان بما يكفي. أنوي أن يقتلان بعضهم البعض, بالطبع

O problema deles é que se acham tão espertos que não ligam se magoam os sentimentos dos outros.
مشكلتهما أنهما يظنان أنهما ذكيان جداً و لا يهتمان إن كانا سيؤذيا مشاعر الآخرين

São ambos ambiciosos, inteligentes, são homens do futuro.
كلاكما طموحان، ذكيان أنتم رجال المستقبل

Vá... Somos duas pessoas inteligentes.
هيا، نحن شخصان ذكيان.

A sério, eles são muito inteligentes.
بجد، إنهما ذكيان للغاية

Ambos somos pessoas inteligentes, Dra. Weir.
-كلانا شخصان ذكيان

Os dois são inteligentes.
أنتما ذكيان

Nunca pensei que fossem tão espertos. Mas agora já estou preparado.
لم أعتمد انكما ذكيان لكنني مستعد الآن

- Vocês são demasiado espertos.
أنتما ذكيان من أجل مصلحتكما و مصلحتي

São uns homens espertos.
أتعلموا ذلك؟ , أنتما شخصان ذكيان.

Não somos espertos?
هل نحن ذكيان أم ماذا؟

- São dois rapazes espertos, aposto.
أراهن أنكما ذكيان

Não, não. Somos muito espertos.
لا، لا، نحن ذكيان للغاية