"ذكياً بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligente o
• esperto o
• tem inteligência

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Não és inteligente o suficiente para saberes onde tens a pila.
لست ذكياً بما فيه الكفاية للتعامل فى مثل هذه المواقف.

O homem foi inteligente o suficiente para se retirar de uma prisão de alta segurança na Alemanha.
كان الرجل ذكياً بما فيه الكفاية لينقل نفسه من سجن ألماني ذي حراسة مشددة.

Certo, este tipo não é esperto o suficiente para encobrir os rastos.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

E ele parece esperto o bastante para se lembrar disso.
وهو يبدو ذكياً بما فيه الكفاية ليتذكر ذلك.

- Pare! Não tem inteligência para passar por parvo.
توقف، لست ذكياً بما يكفي لتلعب دور الغبي

Ele não é inteligente o suficiente para ser um espião.
إنه ليس ذكياً بما يكفي ليكون مزروعاً.

Eu compreendo que nunca me achou inteligente o suficiente para a sua classe.
أفهم أنك لم ترني ذكياً بما يكفي لصفك

Não é inteligente o suficiente para um roubo.
-بجلاءٍ لست ذكياً بما يكفي لتنفيذ سرقة .

Ele não é inteligente o suficiente para ti.
ليس ذكياً بما يكفي بالنسبة لك

Nox era inteligente o suficiente para não confiar nele cegamente.
(نوكس) كان ذكياً بما فيه الكفاية لكي لا يثق بـــه ثــقـــة عــــمـــيـــاء

Não era inteligente o suficiente?
. ألم تكن ذكياً بما يكفي؟ .

Era esperto o suficiente, para fazer uma rede de laboratórios de patologia.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات..

Estou preocupado que não seja esperto o bastante para conseguir.
أنا قلق حيال أنني لست ذكياً بما يكفي للإلتحاق بها.

Não podes escapar, Simpson! Não és esperto o suficiente!
لا يمكنك الفرار مني يا (سمبسون)، لست ذكياً بما يكفي

Porém, na vida real, a IA que temos não tem inteligência suficiente para isso.
في الحياة الواقعية، الذكاء الاصطناعي الذي نمتلكه فعليا ليس ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

- Ele não tem inteligência.
أنهُ ليس ذكياً بما فيهِ الكفاية ليكونَ أحد أتباع (ستراوس)