"ذكياً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligente e

Se o pai tivesse sido inteligente e fixe, e a minha mãe linda de morrer e boa cozinheira,
... إن كان أبي ذكياً و مرح المعشر ... و كانت أمي جميلة و طباخة متمرسة

Mas um tipo assim pode parecer inteligente e normal?
لكن شخص كهذا من الممكن أن يبدوا ذكياً و طبيعياً, أليس كذلك ؟

E penso que alguém tão inteligente... e atraente como você... não precisa perder tempo alimentando o fogo.
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً و جذاب مثلك لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع

Eu era o melhor amigo dele. O livro é tão inteligente e triste.
أنا كنت أفضل أصدقائه الكتاب يبدو ذكياً و حزينا

E se ele for inteligente, e ele é, vai esconder-se por aqui até de manhã.
و لو كان ذكياً و هو كذلك قال أنه سيقوم باِرساله هنا حتى الصباح

Ouve... eu... eu compreendo o que estás a fazer, e foi inteligente e foi corajoso.
اسمعي أفهم أن ما تقومين به كان ذكياً.. و شجاعاً

Ele era inteligente e engraçado.
كان ذكياً و ممتعاً

Mas ele parece inteligente e gentil...
لكنه يبدو لي ذكياً و .. و لطيف...