"ذكيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligentes
• espertos

Na verdade, ele transmite áudio e vídeo entre quaisquer dispositivos inteligentes.
لذلك هو في الحقيقة يبث بالإتجاهين الصوت والفيديو بين أي جهازيين ذكيين.

Diz que Olhos espertos tinha dois companheiros inteligentes, quando foi capturado.
ذكرت أيضاً أنه كان بصحبة صاحب العينين البراقتين مرافقين ذكيين في الوقت الذي أسر فيه

Olhem, isto é fácil, ainda mais para tipos inteligentes como vocês.
حسن, حسن انتبهوا اللعبة سهلة بالنسبة إلى ذكيين مثلكما

Os pais parecem sempre espertos, fortes e perfeitos.
الوالدان يبدوان ذكيين وقويين ومثاليين دوماً.

Precisamos de ser espertos e implacáveis na nossa busca.
يجب أن نكون ذكيين ودؤبين في سعينا

Quem quer que estes tipos sejam, ou são muito inteligentes, muito ricos, ou muito bem relacionados.
أياً يكونا، إمّا أن يكونا ذكيين وغنيين جداً، أو أنّ لهما علاقات ذات نفوذ.

Um casamento entre duas pessoas inteligentes às vezes envolve negociar com luvas de renda.
ليس هناك شيء مثل زواج بين شخصين ذكيين. وهذا قد لا يتجاوز أحيانا الأوقات الصعبة.

Parecem ser inteligentes e estão sempre a esquecer-se disto.
يُفترض أن تكونا ذكيين جداً، مع ذلك يبدو أنكما تنسيان هذه بإصرار.

Podes apostar que são inteligentes
أراهن إنهما ذكيين

Não somos muito espertos.
لسنا ذكيين كثيراً

- Não foram muito espertos. - Era o que eu queria dizer.
ليسا ذكيين جدا - هذا ما أقصده -

- "Dois Homens e um Destino". Eles eram espertos.
(باتش كاسيدي) و(صندانس كيد) كانا ذكيين