"ذكيّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligente

Mais confiança não é um objetivo inteligente nesta vida.
البحث عن مزيد الثّقة ليس هدفا ذكيّا في الحياة.

Parece que andava aborrecido, porque era demasiado inteligente naquelas matérias.
اتضحّ ، أنّي كنتُ ضجراً فقط لأنّي كنت ذكيّا جداً من كلّ الأقسام

Por favor, que seja alguém inteligente, motivado, e que não nos vá apenas ensinar lições patrocinadas.
رجاءً أن يكون شخصاً ذكيّا و متحمّسا.. ولا يدرّس لنا فقط الدروس المدعومه من الشركات الدعائيه.

Mas fiquei mais inteligente ao pensar que não sou mais inteligente
ولكن أعتقد بأنّ ما يجعلني ذكيّا.. هو أنّني لا أعتقد بأنّني أذكى من بقيّة النّاس

Ainda sou inteligente, eu acho...
و لا زلت ذكيّا ، أعتقد ذلك نعم!