"ذكيّ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito inteligente
• é muito esperto
• demasiado esperto
• demasiado inteligente

Dou-lhe os contactos dele, é fantástico, muito inteligente.
سأعطيك معلومات الأتصال به رجل عظيم ذكيّ جداً

Sim, muito inteligente.
نعم ، ذكيّ جداً

Este não parece ser muito inteligente.
ربّما هذا ليس ذكيّ جداً.

Não, o Smith é muito esperto para deixar aqui uma cópia.
لا، (سميث) ذكيّ جداً للإحتفاظ بنسخة واحدة فقط في شقته.

O seu amigo Jane é muito esperto, mas penso que não imagina a ira que ele desperta com os seus truques.
صديقكِ (جاين) ذكيّ جداً لكنني لا أعتقد أنّه يدرك أنّ مشاعر الإنتقام يمكن أن تخدعه باستفزاز

Sempre todos disseram que eras demasiado esperto para teu bem.
حسناً, لطالما الجميع قال بانك ذكيّ جداً من أجل مصلحة نفسك

És demasiado inteligente?
أنت ذكيّ جداً ؟

muito inteligente.
ذكيّ جداً

muito inteligente.
ذكيّ جداً.

E o seu instinto é muito esperto.
حسناً، لديك حدسٌ ذكيّ جداً.

Não, não, não. O Bale é muito esperto.
لا ، لا (بيل) ذكيّ جداً

- é muito esperto, Sr. Jane.
-أنتَ ذكيّ جداً ، سيد (جاين )

E és demasiado esperto para não saber nada acerca de quem o matou.
وأنتَ ذكيّ جداً كي لا تعرف أيّشيءعمّنفعلها!

Porque ele é demasiado inteligente.
لأنّه ذكيّ جداً