"ذكي مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperto como tu
• inteligente como você
• tão inteligente
• inteligente como tu
• tão esperto

Um tipo esperto como tu, provavelmente tem uma arma ali.
والآن، فتي ذكي مثلك على الأرجع لديه مسدس هنا

Um rapaz esperto como tu, sabe que uma informação dessas é valiosa.
رجل ذكي مثلك لابد أن يعلم ما تساويه هذه المعلومات

Nunca pensei que alguém inteligente como você caísse numa superstição disparatada.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

Bem...o que eu queria perceber é... como é que uma pessoa inteligente, como você não sabe o quanto é perigoso meter-se no meu território.
حسناً .. ما اتساءل بخصوصه .. هو كيف لشخص ذكي مثلك

Um dia, quando fores médico, Se aparecer alguém tão inteligente como tu, não tenhas medo de o ouvir.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.

Talvez um homem tão esperto como tu possa, por fim, responder a esta pergunta.
ربما رجل ذكي مثلك يمكنه أخيراً الإجابة على سؤالي.

Tenho a certeza que um homem esperto como tu pode adivinhar quem está por detrás das minhas acções.
أنا متأكد بأن شخص ذكي مثلك يمكنك أن يعلم بأني لست من يضع الألاعيب

Seria uma pena queimar um tipo esperto como tu.
انه من العار لحرق زميل ذكي مثلك

Só há uma coisa que pode cegar um homem esperto como tu, Tommy.
(هناك شيء واحد يستطيع اصابة رجل ذكي مثلك بالعمى يا (تومي

Um homem esperto como tu, consegue descobrir.
ذكي مثلك يستطيع معرفة ذلك

Não havia cá ninguém tão esperto como tu.
في (ألامو) لم يكن لديهم أي شخص ذكي مثلك.

Há 30 anos, um tipo inteligente como você provavelmente estaria envolvido no movimento.
من الظريف ان شاب ذكي مثلك قبل ثلاثين سنة كنت لتنضم الى الحركة بنفسك

Um miúdo inteligente como você metia-se no palácio do governo.
على شاب ذكي مثلك الانخراط في السلطة التشريعية.

Um homem inteligente como você... disposto a arriscar toda a sua carreira para seguir os devaneios de um maluco.
رجل ذكي مثلك... يريد أن يخاطر بحياته المهنية

Alguém inteligente como você pode descobrir.
شخص ذكي مثلك يمكنه ايجادها

A sério, para alguém tão inteligente consegues ser tão terrivelmente sombrio.
حقا، لشخص ذكي مثلك من الممكن أن يصبح غبيا بصوره بشعه

Ficavas surpreendida com o fácil que é para uma pessoa inteligente como tu.
شخص ذكي مثلك سيتفاجئ بسهولة تحقيقه

É estranho que um homem inteligente como tu o siga.
من الغريب لشخص ذكي مثلك أن يتبعه.

Para um homem tão esperto és um péssimo mentiroso.
بالنسبة لرجل ذكي مثلك أنت كاذب سيء