"ذلك آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a última
• a última coisa
• Isso é a última
• é o último
• última anotação

Também são precisas restrições, mesmo quando isso É a última coisa que queremos fazer.
فهو يتطلب إظهار ضبط النفس أيضاً، عندما يكون ذلك آخر شيء تود فعله.

Mas se isto É a última coisa que vou ver antes de me prenderem,
لكن إن كان ذلك آخر شيء أراه قبل أن يسجنوني

Vou-me vingar desta, nem que seja a última coisa que faça!
سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

Vou sair, torrãozinho, nem que seja a última coisa que faça!
سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله

Não. Isso É a última coisa no mundo que quero que faças.
كلا، ذلك آخر شيء أريد منك القيام به

Se a drenarem completamente, é o último sangue de fada que bebem.
إذا استنزفتموها، ذلك آخر دم جنية تشربانه

Foi a última anotação do diário.
كان ذلك آخر إدخال في اليوميّات.

É a última vez que vou ao teu programa.
ذلك آخر مَرّة أنا أعْمَلُ معرضُكَ.

Isto, É a última novidade em armamento Japonês.
ذلك آخر أنظمة التسلح اليابانية

É a última coisa que gostaria que sentisses.
ذلك آخر شيءُ أُريدُك أَن تَشعرَ به.

Sei que É a última coisa que queres ouvir, Saul, mas acho que não vai resultar.
أعلم أن ذلك آخر ما تريد سماعه في الوقت الحاضر ولكنني لا أظن أن هذه العلاقة من شأنها أن تنجح...

Vou apanhar aquele gajo... nem que seja a última coisa que faço na vida.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله

Quando os irmãos entrarem na carrinha, será a última coisa que eles farão.
ما هي خطتك؟ عندما يدخل أولئك الأخوة السيارة ، سيكون ذلك آخر ما سيفعلانه

Isso É a última coisa a fazer!
ذلك آخر شيئ سوف تفعله

Isso É a última coisa que eu quero.
ذلك آخر شيءٍ أريد أن أفعله

Isso É a última coisa que eu quero.
ذلك آخر شيء أرغب به

E se fosse o seu advogado, o que nunca serei, dir-lhe-ia que é o último lugar onde quereria estar quando estiver a enfrentar uma acusação.
،ولو فكرت بأنني سأصير محاميك ،والذي لن أصيره أبدًا لقلتُ لك بأن ذلك آخر مكان تريدُ أن تكونَ به

Não disse que tipo de missão também, foi a última anotação.
وكان ذلك آخر ما كتبه.