"ذلك أسرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais rápido

Nós, as raparigas da província, atravessamos o campo. É mais rápido.
نحن فتيات الريف نقطع الحقول سيكون ذلك أسرع

Andando de costas? Espero que isso o faça andar mais rápido.
أتسير عكس الاتجاه أعلمني لو أوصلك ذلك أسرع

Seria o caminho mais rápido. Ficariam livres de todas as responsabilidades.
.سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ

E a parte esperta é que o fazem muito mais rápido que as árvores.
و بشكل متستر أنهم يفعلون ذلك أسرع بكثير من الأشجار.

Só preciso que cheguem lá mais rápido.
إنما عليّ تأهيلهم إلى ذلك أسرع. ليس بوسعنا الانتظار 10 سنين.

Pode ser mais rápido do que esperar pela guilhotina.
قد يكون ذلك أسرع من إنتظار المقصلة

Tinha sido mais rápido, voar até Moscovo.
سيكون ذلك أسرع لو أني طرت إلى موسكو

Descobriremos mais rápido se trabalharmos em conjunto.
سنكتشف ذلك أسرع إذا عملنا معاً

Cala-te, é mais rápido.
اصمت، إن ذلك أسرع

Eu consigo fazer isto muito mais rápido.
أستطيع أن أفعل ذلك أسرع بكثير

É mais rápido do que falar.
-أجل ذلك أسرع من إقناعه بالكلام

Foi mais rápido do que eu estava à espera.
كان ذلك أسرع ممّا ظننت

É muito mais rápido. Não é preciso.
-سيكون ذلك أسرع بكثير

Pareceu-me mais rápido.
بدا ذلك أسرع