| Pois, bem, É o melhor que podemos esperar. Aplica a fita transparente. | Open Subtitles | حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق |
| Hoje em dia, É o melhor que podemos ter. | Open Subtitles | سيكون ذلك أفضل ما يمكنك تمنيه هذه الأيام |
| Desculpe, parceiro, isso É o melhor que posso fazer. | Open Subtitles | أَنا آسف، ذلك أفضل ما يمكن ان افعله |
| Eu não estou surpreso, se isso É o melhor que você pode fazer. | Open Subtitles | لست مفاجئ، إذا ذلك أفضل ما يمكن أن ك تقبّل. |
| É o máximo que posso fazer. Depois telefono-lhe. | Open Subtitles | ذلك أفضل ما يمكنني عمله لك سأعاود الإتصال بك |
| É o melhor que um homem pode querer ser. | Open Subtitles | ذلك أفضل ما يتمنى المرء الوصول إليه |
| É o melhor que podem fazer? | Open Subtitles | هَلْ ذلك أفضل ما يُمْكِنُك عمَلُة؟ |
| É o melhor que posso fazer. | Open Subtitles | ذلك أفضل ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. |
| É o melhor que fazes, monte de trampa? | Open Subtitles | ذلك أفضل ما لديك، ايها التافه؟ |
| - É o melhor que o dinheiro compra. | Open Subtitles | أعلم ذلك .. أفضل ما يشتريه المال |
| Vou tentar ir! É o melhor que posso fazer, está bem? | Open Subtitles | سأحاول الليلة، ذلك أفضل ما يمكنني فعله. |
| - Nada de regresso. - É o melhor que podes fazer? | Open Subtitles | لا عودة هل ذلك أفضل ما يمكنك فعله ؟ |
| Se isso É o melhor que consegue dizer, está com muitos problemas. | Open Subtitles | , إذا كان ذلك أفضل ما لديك ! فأنت حقا فى مأزق .. |
| Isso É o melhor que consegues fazer? | Open Subtitles | ذلك أفضل ما لديك؟ |
| Desculpe. É o máximo que posso fazer. | Open Subtitles | ذلك أفضل ما يمكنني فعله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 