"ذلك أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso aconteça
• que isso acontecesse

Se não estiver lá às 17:00, a Joyce vai apresentar as noticias e acho que ninguém quer que isso aconteça novamente.
, إذا أنا لست هناك بحلول الساعة الخامسة جويس ستذيع الأخبار , وأنا لا أعتقد أي شخص يريد ذلك أن يحدث مجددا

Não queremos que isso aconteça, pois não?
و نحن لا نريد ذلك أن يحدث الان

Não quero que isso aconteça novamente.
إنني لا أريد ذلك أن يحدث مرة أخرى

Não queremos que isso aconteça pois não?
لا نريد من ذلك أن يحدث أليس كذلك؟

Não gostavas que isso acontecesse, pois não?
أنت لا تريد ذلك أن يحدث أليس كذلك؟

Não gostava que isso acontecesse.
لا اريد ذلك أن يحدث.

Ninguém quer que isso aconteça. - Não.
بالطبع ، لا أحد منا يريد ذلك أن يحدث

Não quero que isso aconteça connosco, Martha.
ولا أريد ذلك أن يحدث لنا، "مارثا".

Ele quer que isso aconteça agora.
هو يريد ذلك أن يحدث الآن

Adoraria que isso acontecesse, mas... Não!
أنا أود ذلك أن يحدث لكن