"ذلك إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso se

Não quero que percas isso, se é algo que queres.
لا اريد منكِ ان تفوتي ذلك إن كان شيء تريدينه

Porque razão ele fazia isso se tivesse matado a esposa?
لماذا قد يفعل كل ذلك إن كان هو قاتل زوجته؟

Posso fazer isso, se quiser.
-لأنني أستطيع فعل ذلك إن كان هذا ما تريده

Posso fazer exactamente isso, se for o que isso que queres.
يمكننى أن أفعل ذلك إن كان هذا ما تريده

Quer dizer, quem é que faz isso se está inocente?
أعني، من يفعل ذلك إن كان بريئاً؟

Agora, porque é que ele faria isso se soubesse que a Celia era a Alice, a mulher do Roger?
الآن، لم قد يفعل ذلك إن كان يعلم أن (سيليا) كانت حقاً (أليس)، زوجة (روچر)؟