"ذلك الإسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse nome
• aquele nome
• nome é
• desse nome
• essa alcunha

Agora, esse nome refere-se aos talheres ou ao molho?
والآن، هل يشير ذلك الإسم إلى المكرونة أم الصلصة؟

esse nome estava na parede do meu gabinete daqui a 6 meses.
كان ذلك الإسم ملصقاً على جدار مكتبي بعد ستة أشهر من الآن

O seu trabalho é tornar o número num nome e esse nome num defunto.
عملك هو أن تحول هذا الرقم إلى إسم, وتحول ذلك الإسم إلى جثة

Ela conhece toda a gente que trabalha aqui, e eu adoro aquele nome, certo?
تعرف كل شخص يعمل هنا و أنا أحب ذلك الإسم

Vou dizer-lhe todos os números que estão nesta folha, e você dá-me esse nome.
سأخبرك بكل رقم مكتوب على هذه الورقة و ستعطيني ذلك الإسم

Dizer esse nome, traz consequências.
أي أحدٍ بإمكانه ذكرُ أي إسم ذكر ذلك الإسم له عواقبه

Alguém com esse nome está registado - no Blue Falcon.
شخص ما يحمل ذلك الإسم تم تسجيله على متن الصقر الأزرق

A primeira vez que ouvimos esse nome foi quando você veio a público.
المرة الأولى التي سمعتُ فيها ذلك الإسم هو عندما أعلنتُه أنتَ للملأ

Nunca menciones esse nome na minha presença.
لا تنطق ذلك الإسم أمامي إطلاقاً

Eu disse-te para nunca dizeres esse nome.
أخبرتك ألا تقول ذلك الإسم لي أبدا

- Espere, Simcoe? Eu sabia que já tinha ouvido esse nome.
علمت بأنني سمعت ذلك الإسم مسبقاً

Esperei muito tempo até que alguém dissesse esse nome.
أخيرا.كنت انتظر ان يقول أحدهم ذلك الإسم

esse nome não lhe dizia nada há um minuto atrás.
ذلك الإسم لم يعني لكِ شيئاً منذ دقيقة

esse nome não significa nada. Então, também é um mentiroso!
ذلك الإسم لايعني لي شيء - إذا أنت كاذب على مايبدو -

Não, não conheço um Sanderson. Nunca ouvi esse nome ser mencionado.
كلا، لا أعرف (ساندرسن)، لم أسمع أبداً ذلك الإسم يُذكر.

esse nome soa-me familiar.
يبدو ذلك الإسم مألوفاً بالنسبة لي

- Conheço esse nome.
ربينجا" ؟" ـ أعرف ذلك الإسم ـ حقا ً ؟

Tenho uma forte suspeita que aquele nome significa mais para ele do que diz.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

Se a sua cliente tem mesmo aquele nome, é vital para a segurança nacional.
إذا كانت مُوكلتك لديها ذلك الإسم فهذا أمر مُهم وضروري للأمن القومي

Talvez ele não goste tanto desse nome como nós.
يبدو أنَّه لم يعجبه ذلك الإسم بالقدر الذي يعجبنا

Foram a polícia e a imprensa que criaram essa alcunha, Jigsaw(=puzzle).
الشرطة و الصحافة هم من أطلقوا علىَّ ذلك الإسم "رجل الاحجيات"(المنشار)