"ذلك الإنطباع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa impressão

Desculpe se te dei essa impressão.
حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

Se te dei essa impressão, desculpa, porque na verdade, estava com esperança que pudéssemos ser colegas íntimas.
إذا كنت قد أعطيتك ذلك الإنطباع, فأنا أسفة, لأنه في الواقع, أنا أتمنى حـقـاً أن نكون أكثر من جيران صف.

- Eu pegunto-me,quem te deu essa impressão!
أثناء العرض... ما الذي أعطاك ذلك الإنطباع ؟

- É, tive essa impressão.
أفهم ذلك الإنطباع عنك

Fiquei com essa impressão.
راودني ذلك الإنطباع

- Ela não me deu essa impressão.
- لم تعطيني ذلك الإنطباع.