"ذلك البريد الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o e-mail
• aquele e-mail

Foi por isso que enviaram o e-mail.
هذا هو سبب إرسالهم ذلك البريد الإلكتروني إلينا

Provavelmente devia ter-vos telefonado quando recebi o e-mail.
من المُحتمل أنه كان ينبغي علىّ الإتصال بكم عندما وصلني ذلك البريد الإلكتروني

Certo, olhe, estamos a fazer tudo o que pudermos para rastrear o e-mail, mas entretanto, tinha alguma ligação com o aluno envenenado?
حسناً ، انظر ، نحنُ نبذل قصارى جُهدنا لتعقب ذلك البريد الإلكتروني ، لكن في الوقت الحالي هل لديك أى صلة بذلك الطالب المُسمم ؟

Quem enviou o e-mail deve ter um vasto conhecimento sobre as tatuagens.
(أياً كان من أرسل ذلك البريد الإلكتروني ، فهو على علم بأوشام (جين

Talvez tenham sentido uma preocupação estranha e distante sobre aquele e-mail que enviaram esta manhã ou entusiasmo sobre algo que planearam para esta tarde.
ربما شعرت ببعض القلق الغريب والبعيد بخصوص ذلك البريد الإلكتروني الذي أرسلته هذا الصباح، أو الإثارة بخصوص شيء خططت له هذا المساء.

Eu tinha de enviar aquele e-mail.
كان علي ان أرسل ذلك البريد الإلكتروني

Lembro-me de si, foi quem enviou aquele e-mail horrível dizendo ser bom dia para enterrar más notícias, a 11/9.
-أنا أتذكرك ! أنت الذي أرسلت ذلك البريد الإلكتروني المريع الذي تقول فيه:

aquele e-mail para a Patterson...
(ذلك البريد الإلكتروني المُرسل إلى (باتيرسون