"ذلك الجندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele soldado
• esse soldado
• o soldado

Eu nunca teria concluído que aquele soldado foi morto em propriedade do exército.
لم أكن لأستنتج أبداً أن ذلك الجندي قد قتل في أرض تابعة للجيش

E eu acho que não tens o que é preciso para fazer aquele soldado pegar na sua espingarda e subir aquela colina.
ولا أظنك تتمتع بما يلزم لتشجع ذلك الجندي على انتشال بندقيته ليدافع عن الموقع

E eu preciso de ter aquele soldado de volta ao quartel.
والآن يجب أن أعيد ذلك الجندي لمقر كتيبته

Nunca conheci mais do que o interior dos fortes do exército até que matei esse soldado.
لم أرَ الكثير من أي شيء غير داخل الحصون المسلحة حتى قتلت ذلك الجندي

Temos de nos proteger. o soldado lá fora tem duas armas.
نحتاج أن نحمي أنفسنا ذلك الجندي هناك لديه سلاحان

aquele soldado estava em cima da bomba.
كان ذلك الجندي يقف على القنبلة.

O senhor é aquele soldado que voltou do Iraque.
أنتَ ذلك الجندي الذي عاد من العراق.

O que aquele soldado disse antes de ser apanhado.
ما الذي قاله ذلك الجندي قبل أن يأخذوه ؟

Vê aquele soldado? Nós o matamos.
لقد قتلنا ذلك الجندي.

Que faz ali aquele soldado ?
مالذي يفعله ذلك الجندي هناك ؟

Tiveste um caso com aquele soldado.
لقد أقمت علاقة مع ذلك الجندي

Mas aquele soldado americano...
ولكن ذلك الجندي الأمريكي،

aquele soldado chamava-se Ludwig Wittgenstein, o homem que definiu os limites dos nossos pensamentos.
ذلك الجندي كان اسمه (لودفيك فيغنستين) الرجل الذي رسم الحدود لأفكارنا

Quando eu matei aquele soldado.
قمت بقتل ذلك الجندي.

Era aquele soldado da Geórgia, não era?
كان ذلك الجندي "الجورجي" أليس كذلك ؟

Nós matámos aquele soldado hoje.
وقتلنا ذلك الجندي ايضا

Dunn, o que nos disse aquele soldado?
(دان) ، ما الذي أخبرنا به ذلك الجندي ؟

Porque andas com esse soldado caído no bolso?
لماذا تحملين ذلك الجندي المتهدم في جيبك؟

esse soldado está oficialmente desaparecido em combate, perdido no meio do forte tiroteio em Algolis.
ذلك الجندي هو رسمياً في عداد المفقودين فقد خلال قتال عنيف في "ألجوليس"

Pai, o que se passou com o soldado... Ele devia estar em casa agora, certo?
أبي، ذلك الجندي على وشك الوصول لوطنه الآن، أليس كذلك؟