"ذلك الحادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquele acidente
• daquele incidente
• aquele incidente
• o acidente
• acidente foi

Pressentiu mesmo que ia haver Aquele acidente horrível?
هل إنتابكِ شعور حقًا أن ذلك الحادث المروع سيحدث؟

Aquele acidente fazia parte do meu destino, Jai.
ذلك الحادث كان جزءا من قدري، جي

Por acaso, nem sequer sei o que fiz para o ofender, à exceção daquele incidente do filho.
في الحقيقة ، أنا لا أعرف حتى ما هي ماذا فعلت لأهينه عدا عن ذلك الحادث

Eleito, depois daquele incidente na embaixada.
بعد ذلك الحادث في السفارة أليس هناك مكان نستطيع التحدث فيه؟

E, aos poucos, fui lutando, e fiquei muito mais forte após aquele incidente.
كان علي ان اعود للصراع مرة اخرى. اصبحت اقوي من ذلك بكثير، بعد ذلك الحادث.

O segurador pensa que o acidente levantou questões de segurança do parque.
ضامنوا سندات التأمين يشعرون أن ذلك الحادث قد أثار شكوكا بخصوص أمن الحديقة

o acidente foi pior do que pensava.
أعتقد أن ذلك الحادث كان أسوأ مما ظننت

Lamento imenso Aquele acidente.
أنا آسفة جداً بشأن ذلك الحادث.

Aquele acidente.
ذلك الحادث.

Primeiro, tentei comunicar, mas sei que o teu irmão me vai ignorar por causa daquele incidente.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

Não é segredo que as coisas estão mais difíceis para vocês desde daquele incidente na colónia de mineiros.
{\fnArabic Typesetting}{\pos(190,240)}ليس سرًّا دفينًا أنكم صادفتم ظروفًا قاسية منذ ذلك الحادث على مستعمرة التنقيب.

Logo após aquele incidente com o verdadeiro Corso, devias-nos ter contado tudo.
مباشرةً بعد ذلك الحادث مع (جايس كورسو)، حرى أن تخبرانا بكلّ شيء.

Deves ter ficado muito assustado o acidente, o tiroteio.
لا بد أنه أخافك... ذلك الحادث وإطلاق النار

o acidente foi culpa minha.
ذلك الحادث كان خطأي.