"ذلك الحارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele guarda
• O guarda
• aquele segurança
• guarda que
• guarda-costas

Mas aquele guarda ali lembra-se de ter visto um tipo há dois dias num Sedan acinzentado dos anos 90.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Estás enganado. aquele guarda, ele estava a 6 metros de mim.
أنت مخطئ، ذلك الحارس كان على بعد 20 قدم مني

aquele guarda vai de licença administrativa, e ele eu temos um pequeno acordo.
ذهب ذلك الحارس في إجازة إدارية، وعقدنا أنا وهو اتفاقاً صغيراً.

Ajudou-nos, o ano passado, ter curtido com O guarda da tenda, o Rico, mas, basicamente, sim, qualquer pessoa.
حسنا , لقد ساعدني ذلك السنة الماضية انني قبلت ذلك الحارس , ريكو لكن , في الأساس , نعم ,أي شخص يمكنه الدخول

aquele segurança do noticiário vai ficar bem?
هل سيكون ذلك الحارس الأمنيّ الذي ظهر بالأخبار بخير؟

De certeza que aquele guarda me queria matar.
أنا متأكّد أنّ ذلك الحارس كان يضمر الشرّ لي هبوط موفّق

6 palavras não ditas convenceram aquele guarda a nos libertar.
ستة كلمات بدون نُطقهم ، أقنعت ذلك الحارس بأن يسمح لنا بالذهاب

Aquilo que aquele guarda fez ao avô da Leia certamente enquadra-se.
وما فعله ذلك الحارس بجدها كان حدثاً درامياً

Agora, aquele guarda, que tinha 19 anos em 1945, disse ele, o que faria com que hoje tivesse cerca de 91 anos.
والآن ذلك الحارس الذي كان يبلغ الـ19 من عمره ،في عام 1945 فهو يبلغ الآن الـ91 من عمره

E não devíamos ter morto aquele guarda.
نحن لمْ نُخطط لقتل ذلك الحارس.

aquele guarda pode ser um problema para nós.
ذلك الحارس هنا قد يكون مشكلة لنا

Como conseguiste que aquele guarda me trouxeste até aqui?
كيف أقنعتِ ذلك الحارس بإحضاري إلى هنا؟

Porque tentaste atacar aquele guarda?
لماذا حاولت مهاجمة ذلك الحارس ؟

aquele guarda disse-me que também era indiano.
ذلك الحارس أخبرني أنّك هندي أيضاً

aquele guarda é mesmo nojento.
ذلك الحارس خشن المعاملة بشكل رهيب

O guarda falso... tem imagens dele a carregar a carrinha hoje de manhã?
ذلك الحارس المزيف، هل أمسكته في أي شريط مراقبة و هو يقوم بملئ الشاحنة هذا الصباح ؟

Viu O guarda que me trouxe aqui?
هل ترى ذلك الحارس الذي جلبني هنا؟

Onde é que está O guarda?
أين ذلك الحارس ؟

Pois, mas aquele segurança da festa da praia também disse que viu a Alexis com uma loura misteriosa.
أجل، لكن ذلك الحارس في حفلة الشاطىء ذكر رؤية أليكسس مع شقراء غامضة، أيضاً.

Idiota. Mas aquele segurança ia lembrar-se de mim.
المغفّل ، إلا أنّ ذلك الحارس يتذكّرني تماماً

Bem, aquele segurança disparou um único tiro.
حسنا .. ذلك الحارس سالأمني أطلق

Não vi o maricas do guarda-costas, nem vi polícias.
الا ترى ذلك الحارس الشخصي الا ترى انه لا يوجد شرطه