"ذلك الحبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa corda
• a corda
• aquela corda
• naquela corda
• da corda

Então, estou a ver que ainda tens essa corda.
إذاً، لا زال لديك ذلك الحبل كما أرى

Gostava de pagar por essa corda.
أود أن أدفع لكِ نظير ذلك الحبل

Dá-me essa corda e a lanterna.
أعطني ذلك الحبل أيضاً و الكشاف

Agora devolva as crianças, ou ponha a corda de volta no meu pescoço, porque eu estou farto.
الآن إما أن يعود الأطفال أو أضع ذلك الحبل حول رقبتي لأنني بالفعل فاعلُ ذلك

Vai ser fácil. Dê-me a corda, sim?
الأمر بسيط للغاية أعطنى ذلك الحبل , هلا فعلت ؟

Sim, nós pensamos que pregar-te uma partida seria engraçado, como quando atas-te aquela corda ao meu pé.
نعم, توقعنا إن خدعناك سيكون ذلك مضحكاً كما ربطت ذلك الحبل على قدمي

Vês aquela corda lá atrás? Trá-la e ata-a a qualquer coisa.
أترى ذلك الحبل هناك أحضره واربطه بشيء ما

Há algo de estranho naquela corda!
شيء مضحك في ذلك الحبل الملعون

Retira o teu peso da corda e puxa o cabo preto.
شُدّي وزنكِ على السلك، وإنتزعي ذلك الحبل.

Hadley, traz-me essa corda aqui.
هادلي , أحضر ذلك الحبل إلى هنا

Podias atar essa corda à minha cintura?
والآن، هلَّا ربطتَ ذلك الحبل حول خصري؟

Dá cá essa corda. Ajudem-me.
أعطني ذلك الحبل, هيا ساعدني

Dê-me essa corda.
أعطني ذلك الحبل

Vá lá, corta a corda.
تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل لا، لقد أخفتني

Como eu disse, ela fez tudo. Sr. Rosen, siga a corda!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Ela deixou aquela corda. Isso significa que ela ainda está viva, está bem?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.

Raios. Temos de encontrar aquela corda.
اللعنة, لا بد أن نعثر على ذلك الحبل

Agarra naquela corda!
أمسك ذلك الحبل!

- Já tens os resultados da corda?
هل حصلت على أي نتائج من ذلك الحبل ؟