"ذلك الحشد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela multidão
• multidão lá
• a multidão

Não tenho a certeza se aquela multidão lá em baixo concordaria contigo.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

E também, quero que aquela multidão lá fora seja entrevistada. Apesar de que a maioria deles será uma perda de tempo.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

Então, quando atacar aquela multidão armado e com gás lacrimogéneo, o mundo não vai ver?
بحيث أنكم عندما تدخلون ذلك الحشد مسلحين بمعدات مكافحة الشغب و غازكم المسيل للدموع، لن يكون العالم شاهداً؟

O Coronel Hodges quer que acreditem que a multidão estava armada.
كولونيل هودجيز, هل تعتقد ان ذلك الحشد كان مسلح

Eu não quereria que tu te ajustasse em com aquela multidão.
لم ارد منكِ الإندماج مع ذلك الحشد

Mas viste aquela multidão ontem à noite.
لكنك رأيت ذلك الحشد ليلة أمس، سمعتهم يهتفون باسمي...

Eu estava lá. O Jack Landry acalmou aquela multidão.
كنتُ هناك، الأب (جاك لاندري) هدّأ ذلك الحشد.

Este julgamento é sobre se o Capitão Preston ordenou ou não que os seus homens disparassem sobre a multidão, e se aquela multidão era uma manifestação legal ou uma turba.
-لا، بل هي محاكمة حول النقيب (برستون) امر رجاله بإطلاق النار على ذلك الحشد و لا اعلم ذلك الحشد كان جمعية قانونية أو ضوضاء

- Houve a multidão lá fora.
-اصغي إلى ذلك الحشد بالخارج

Esperou até ver que a multidão empunhava armas.
إنتظر حتى رأى ذلك الحشد الذى يحمل الأسلحة

Tantos tiros disparados para a multidão.
العديد من الطلقات النارية تم إطلاقها على ذلك الحشد