"ذلك الحيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele animal
• esse animal
• este animal
• o animal
• daquele animal

Saber que aquele animal enorme está aproximar-se, e que irá devorar-te vivo.
أقصد، بأن تعرف بأنّ ذلك الحيوان الضخم قادم تجاهك وسيأكلكَ حيّاً

Temos de aturar aquele animal horrível, andando por aqui batendo com as patas?
هل يجب أن يكون لدينا ذلك الحيوان المرتبك,الذى ينبش الأرض بأظافره؟

Eles o viram enfrentar aquele animal que LaHood trouxe!
وشاهدوه وهو يقف في وجه ذلك الحيوان الذي ارسله لاهوود الى هنا

Quando apanhar esse animal, faça um favor ao mundo e mate-o.
عندما تقبضون على ذلك الحيوان إفعلوا للعالم معروفاً وقم بقتله

Quer falar sobre que tipo de terapias, sobretudo terapias de comportamento, tentámos com esse animal.
يريد أن يتحدث إليك بشأن أنواع العلاج أنواع العلاج السلوكي التي جربتها مع ذلك الحيوان.

Como torno este animal tão bonito como eles são
كيف يُمكنُني جعّل ذلك الحيوان جميل كم هُم..

Fizeram todos voltar-se de costas antes de abater o animal.
وجعلوا الجميع يستديرون قبل أن يقضوا على ذلك الحيوان

Só há uma maneira de o meu programa competir com isto. Contratem aquele animal que me está sempre a morder na braguilha.
هناك طريقة وحيدة لكي ينافس برنامجي هذا، أحجز ذلك الحيوان الذي يعض أربيتي دائماً

Não te armes em inocente. Mandaste aquele animal atacar-me quando eu estava fraco e de ressaca.
لا تتذاكي معي لقد قمت بإرسال ذلك الحيوان لمهاجمتي ظناً منك أنني ضعيف

Guiou aquele animal até aqui, mesmo até ao meu único filhinho.
لقد قدتِ ذلك الحيوان إلى هنا إلى هنا، إلى طفلي الوحيد

Se a tua filha morder aquele animal vais admitir que eu tinha sempre razão.
إذا قضمت إبنتك ذلك الحيوان سوف تعترف بأني كنت محق طوال الوقت

Quando a Carrie foi atacada, ela disse à polícia que aquele animal, lhe repetia:
عندما هوجمت كاري اخبرت الشرطة , قالت ان ذلك الحيوان , لم ينفك يقول لها

aquele animal era nojento e estou feliz que tenha desaparecido.
ذلك الحيوان يشعرني بالاشمئزاز وانا سعيد لأنني اخرجته من المنزل

Vamos tirar o seu poder sobre ti e vinculá-lo aquele animal.
سنرفع قبضته التي عليكِ و نجعله يدخل ذلك الحيوان

aquele animal ainda está lá fora e os polícias não querem saber.
ذلك الحيوان ما زال طليقا و الشرطة لا تهتم حتى

Tive que deixar aquele animal nojento do Kothari ir, uma vez que você não estava interessado nele.
اضطررت إلى ترك ذلك الحيوان القذر " كوثاري " يذهب بما أنك لم تهتم به

Perguntámos: Podemos reprogramar um cérebro viciado para fazer com que esse animal deixe de estar viciado?
لقد طرحنا سؤالًا: هل يمكننا برمجة العقل المدمن لنجعل ذلك الحيوان غير مدمن بعد ذلك؟

Já lhe disse que esse animal tem o direito de viver em paz?
هل اخبرتك بأن ذلك الحيوان له الحق لتركه حرا.

E põe esse animal nojento no seu lugar. Vamos.
ضع ذلك الحيوان القذر حيث نعود ظهرا هيا

Tenho a certeza que existem umas poucas centenas de suspeitos que ficariam muito felizes por terem morto este animal.
أنا واثق أن مئات المشتبهين سيسعدون بقتل ذلك الحيوان

Querida, não queremos este animal perto do serviço de jantar. Foi um presente do Rei da Tailândia.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

o animal tem de ser abatido, e pronto!
يتحتم على ذلك الحيوان الموت، هذا كلّ شيء

Quis que me protegesses daquele animal. Sinto-me mal com o que ele fez contigo.
أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ