"ذلك الدخان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele fumo
• esse fumo
• desse fumo
• o fumo

Em breve aquele fumo verde vai encher os seus pulmões e enevoar os seus cérebros.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم

E todo aquele fumo polui o meio-ambiente.
و كلّ ذلك الدخان يلوّث المُحيط

Estás a ver aquele fumo a sair de lá?
رأيت ذلك الدخان الذي يخرج؟

não são bem-encaradas. Queremos que os incêndios desapareçam por magia e levem com eles esse fumo irritante, não é?
إننا فقط نريد أن تختفي الحرائق بشكل سحري وأن يؤخذ ذلك الدخان المزعج، أليس كذلك؟

Ninguém irá ver esse fumo no meio deste deserto!
ولن يرى أحد ذلك الدخان اللعين المنبعث من تلك الصحراء اللعينه

É desse fumo todo.
بسبب كل ذلك الدخان.

Corpo de Bombeiros! Está aqui alguém? o fumo está a ficar pior.
قسم االحرائق أمن أحد هنا؟ ذلك الدخان ينقلب للأسوأ

aquele fumo...
ذلك الدخان...

Cada vez que respira esse fumo pútrido, lembre-se de uma coisa:
في كلّ مرّة تأخذين نفساً من ذلك الدخان العفن، تذكّري هذا

Há um gordo executivo rico, do tabaco a pensar no quanto tola você é, cada vez que respira esse fumo, a rir-se de si, com a sua gorda papada como gel.
هناك مدير شركة تبغٍ سمين وغنيّ فكّري بمدى حماقتكِ في كلّ مرة تأخذين نفساً من ذلك الدخان إضحكي على نفسكِ بخدّه السمين المتقلقل بفرح

Qualquer pessoa dentro de um quilómetro deve ter visto o fumo.
أي أحد على بعد ميل من هنا سوف يرى ذلك الدخان.