"ذلك الرجل بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse homem
• mais o mesmo

Mas eu disse-lhes que não, que ele já não era esse homem.
لكنى اخبرتهم لا , انه ليس ذلك الرجل بعد الآن.

Desde que te foste embora que esse homem não nos voltou a chatear.
نحن لم نسمع كلمة واحدة من ذلك الرجل بعد ان غادرت

E tu e esse homem fazem o quê, depois?
وماذا يفعل ذلك الرجل بعد ذلك ؟

- Foi ressocializado. - Já não é mais o mesmo.
لقد تحسنت حياته، فهو لم يعد ذلك الرجل بعد

Tu precisas de saber que não mais o mesmo tipo.
لو هذا ما تريدينه. أريدك أن تعرفي بأني لست ذلك الرجل بعد الآن.

Ele já não é esse homem.
حسنا لم يعد ذلك الرجل بعد الان

Já não sou esse homem.
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.

- Já não sou esse homem.
-لم أعد ذلك الرجل بعد الآن

Já não és mais esse homem.
-لمْ تعد ذلك الرجل بعد الآن .