"ذلك الرجل لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquele homem não
• O tipo não
• Esse tipo não
• daquele homem não
• o gajo não
• Esse homem não
• aquele tipo não
• Aquele homem nunca

"Aquele homem não tinha de morrer hoje.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

Aquele homem não tinha de morrer hoje.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que O tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Esse tipo não sai de casa há, sei lá, 20 anos?
ـ ذلك الرجل لم يترك البيت .. كم ..

A fábrica daquele homem não me roubou apenas o marido... Roubou-me as recordações.
مصنعُ ذلك الرجل لم يسلبَني زوجي فقط، بل سلبني ذكرياتي.

Isso é treta, estás a dizer-me que a prostituta está só a usar fio-dental e o gajo não nota a diferença?
! يا رجل , هذا كلام فارغ تقول لى أن تلك العاهرة كانت ترتدى ملابسها الداخلية فقط , و ذلك الرجل لم يعرف الفرق

Esse homem não era só um assassino, era um maldito canibal.
ذلك الرجل لم يكن قاتلاً وحسب كان آكل لحوم بشر لعين...

Naquele momento, soube que matar aquele tipo... não era a solução.
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل لم يكن الحل الصائب

Aquele homem nunca pára de trazer peixe para casa.
ذلك الرجل لم يتوقف إطلاقاً عن جلب الأسماك

Sim, estragámos o negócio, mas Aquele homem não era seu amigo.
اذن نعم لقد افسدنا الصفقة لكن ذلك الرجل لم يكن ابداً صديقك

Aquele homem não sabia o que estava a fazer, Neil.
‫ذلك الرجل لم يكن يعرف ما يقوم به يا "نيل"

Aquele homem não veio ter comigo.
ذلك الرجل لم يجيء لي، الوكيل دوجيت...

Aquele que me salvou a vida, aquele que amou a Emily... aquele homem, não existe?
و الذي أحبّ (إيميلي) أن ذلك الرجل لم يوجد؟

O tipo não estava a mentir sobre o cheiro.
‫ ‫ذلك الرجل لم يكن يكذب ‫عندما أخبرنا عن الرائحة.

O tipo não pagou o imposto, tem de pagar.
تأكد من أن ذلك الرجل لم يدفع ما عليه

Esse tipo não batia no filho.
ذلك الرجل لم يضرب إبنه

A vida daquele homem não te pertencia para lha tirares.
حياة ذلك الرجل لم تكن لكِ لسلّبها

Pois, o gajo não vê quase nada.
- ذلك الرجل لم يرى الكثير -

Esse homem não merecia morrer.
ذلك الرجل لم يكن يستحق الموت

aquele tipo não foi derrotado em dez combates.
ذلك الرجل لم يعرف الهزيمة لعشر مباريات

Aquele homem nunca me deixaria e podia tê-lo feito.
ذلك الرجل لم يهجرني رغم كل شي، وكان باستطاعته