"ذلك الرّجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquele tipo
• aquele homem
• o tipo
• esse tipo
• daquele homem
• o homem
• este homem

Tás a ver Aquele tipo ali, com o fato feito de cortinas?
انظر ذلك الرّجل هناك, بالبدلة المعمولة من الكشكشات ؟

Aquele tipo parecia mesmo que acreditava no que estava a dizer.
بدا كلام ذلك الرّجل أنه يصدّق بما كان يقوله.

Acho que se aquele homem nunca,
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً،

Por que compeliste aquele homem a matar-se, depois de me dizer para parar de te procurar?
لمَ أرغمتي ذلك الرّجل الذي قتل نفسه أمامي ليمنعنى عن البحث عنكِ؟

Tirando o tipo do microfone. Ele é giro.
عدا ذلك الرّجل حامل المايكرفون يبدو لطيفاً

esse tipo é definitivamente um candidato à vingança.
. ذلك الرّجل عازم على الانتقام لا محالة

Sabes, nunca gostei daquele homem.
كما تعرفين، لم يعجبني ذلك الرّجل أبداً.

O que fazias a encontrar-te com Aquele tipo do Dia de Ação de Graças?
ما الّذي تفعلهُ بمقابلة ذلك الرّجل من عيد الشّكر ؟

E nunca o vi. Mas Aquele tipo estava na casa dos 60.
لكن ذلك الرّجل كان في الستّينات من عمره.

Aquele tipo estava certo sobre nós não conversarmos, não é?
ذلك الرّجل كان مُحقًّا عن عدم حديثنا، صحيح؟

Não sou eu. Aquele tipo é uma má influência. Olha para ele.
ليس أنا، ذلك الرّجل إنّه مثالٌ سيّء، أنظري له.

Então e Aquele tipo de hoje no trabalho?
ماذا عن ذلك الرّجل في العمل اليوم ؟

aquele homem dirige esta pocilga como um relógio.
لقد سيّر ذلك الرّجل هذا المكان القذر بجدارة.

Preciso de informações sobre aquele homem que tem agitado as coisas na cidade.
أحتاجُ بعض المعلوماتِ على ذلك الرّجل الذي يُثير الأمور في أرجاءِ المدينةِ.

Ele não é aquele homem do anúncio de TV do Korndog? -É fantástico.
هيه،أنتَ ذلك الرّجل الذي يقدّم وصلة النّقانق الإشهاريّة على التلفاز؟

aquele homem no elevador.
ذلك الرّجل، ذلك الرّجل في المصعد

Allison, aquele homem era um bom samaritano fiel a Deus.
اليسون، ذلك الرّجل كان منقذ حقيقي

- Se calhar eram para 10 anos! - É o tipo dos tomates velhos?
ربّما لديه خطّة لمدّة 10 سنوات , أليس ذلك الرّجل العجوز الذى كان معها ؟

Já lhe disse que não conheço esse tipo.
أخبرتك، لا أعرف ذلك الرّجل

Walter, não és responsável pela morte daquele homem.
(والتر). لستَ مسؤولًا عن موت ذلك الرّجل.

Philip, o homem é mau e senil. Porque não combater fogo com fogo?
فيليب, ذلك الرّجل شرّير وهرِم, لمَ لا ترد النّار بالنّار ؟

Vá com calma, está bem? Respeito muito este homem.
كُنّ رؤفاً بهِ ، و حسب، حسنٌ ، فأنا أحترم ذلك الرّجل كثيراً.