"ذلك السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela prisão
• aquela prisão
• essa prisão
• a prisão

Ter estado naquela prisão acho que me deixou nervoso.
وجودي في ذلك السجن أعتقد أنه سبب لي الإنزعاج

Que diabo fizeram contigo naquela prisão?
بحقّ الجحيم مالذي يفعلونه لك في ذلك السجن ؟

Continuo aqui a imaginar no que é que o meu pai pensaria, se visse aquilo que eu vi hoje, naquela prisão.
اواصل يتساءل ما الدي يظن إذا رأى ما رأيت اليوم في ذلك السجن.

E é um longo caminho até aquela prisão, queridos.
وهناك وقتٌ طويل للوصول إلى . ذلك السجن , أيُها الصغار

São fotos dum edifício público. aquela prisão foi paga com impostos.
تمالتقاطتلكالصورمنملكية عامة، دفع دافعو الضرائب تكاليف ذلك السجن

E é uma viagem longa até essa prisão, meus queridos... só vocês e eu.
وهناك وقتٌ طويل للوصول إلى . ذلك السجن , أيُها الصغار

Colocaram-na num jato desmarcado, voou para o Reino Unido para o interrogatório... e levada para essa prisão.
وتم اخذها الي المملكة المتحدة للأستجواب اخذت الي ذلك السجن خاصتك اخبرني عن السجينة

Considerando o seu pai, creio que a prisão tinha sido um negócio melhor.
بالنظر إلى أبيه، أعتقد أن ذلك السجن كان أحسن له

Preciso de olhos naquela prisão, caso o tempo se esgote. Concordo.
أحتاج الى عيون في ذلك السجن في حالة نفاذ الوقت بسرعة

Não sei o que aconteceu naquela prisão,
انا لا اعرف ما الذي حدث في ذلك السجن

Tratavam-nos como animais, naquela prisão.
عاملونا أسوأ من الحيوانات فى ذلك السجن

Roubaste-me um ano de vida, naquela prisão.
عام سلبته مني في ذلك السجن الجميل.

Não, passei dois anos naquela prisão repulsiva por ter tido sexo com uma miúda que alguém assassinou.
لا، فقد أمضيتُ سنتين... في ذلك السجن المقيت بسبب ممارسة الجنس مع فتاة قتلها شخص آخر

A minha missão era ver aquela prisão em pedaços.
وجعلتُ مهمتي أن أرى ذلك السجن يهدم

Vamos voltar agora mesmo para aquela prisão.
أنت ستعود مباشرة إلى ذلك السجن

Pensava que aquela prisão fosse detê-la para a eternidade.
حسبتُ أن ذلك السجن سيحبسها للأبد.

E carregamos sobre aquela prisão com todos os...
...وننقض على ذلك السجن برفقة الجميع

aquela prisão é...
..ذلك السجن.

essa prisão foi paga pelos nossos impostos.
تمّ التقاط تلك الصور من ملكيّة عامّة، دفع دافعو الضرائب تكاليف ذلك السجن

Há mais alguma coisa que seja notável sobre essa prisão?
وهل يوجد أى شيء آخر مُميز يتعلق بشأن ذلك السجن ؟

Voltar para a prisão agora já não é tão difícil.
الآن، العودة إلى ذلك السجن لا يبدو أمراً كبيراً بالقدر الذي يُفترض به.