"ذلك السرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquela cama
• a cama
• essa cama
• esta cama
• naquela cama

Aquela cama há de ser mais confortável do que o carro.
ذلك السرير يجب أن يكون أكثر راحة من هذه السيارة.

Aquela cama é um caixão, e aqueles lençóis são mortalhas.
ذلك السرير هو قبري، وتلك الملاءات هي كفني

Eu mal conseguia respirar sob Aquela cama.
كنت بالكاد أتنفس تحت ذلك السرير

Vejo que a cama tem algo de errado.
يمكن أن أرى بان هناك شيء غير مضبوط بشأن ذلك السرير.

- Sim, e sejamos honestos, essa cama não viu mais acção em todo o ano.
أجل و لنكن صريحين كان ذلك الحدث الأكثر إثارة على ذلك السرير طوال العام. يا إلهي.

É, eu tenho um mau pressentimento sobre esta cama.
أجل، أنا لدي إحساس سيء بشأن ذلك السرير.

"até termos caído naquela cama e estares dentro de mim."
حتى سقوطنا على ذلك السرير... وأنت كنت في داخلي...

Eu só... não pude encarar Aquela cama vazia.
أنا فقط... لا يمكنني تحمل ذلك السرير الفارغ

Então para que serve Aquela cama enorme?
-وما غرض ذلك السرير الكبير إذن؟

Pensei que adoravas Aquela cama.
ظننت انكى احببتى ذلك السرير

- Capitão, Aquela cama velha...
- كابتن، ذلك السرير القديم ..

Aquela cama...
ذلك السرير

- E o outro é que... a cama neste quarto não vibra, assim precisarei de um reembolso também.
والشيء الآخر أن ذلك السرير في هذه الغرفة لا يهتز لذا أحتاج لإعادة مبلغ على ذلك أيضاً

Não, tens de voltar para a cama.
وسأصل إليه وأخبره أن يترصد الأوضاع كلاّ، عليك أن تعود إلي ذلك السرير

Não quero essa cama.
كلا, لا أريد ذلك السرير

É assim que fazemos. Joel. esta cama parece muito boa.
ذلك السرير مريح أراك في أحلامي

Acho que precisas de ser engenheiro de estruturas para conseguir montar esta cama.
لتركيب ذلك السرير الأحمق هذا هو ظني

Espero conseguir dormir naquela cama.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

Ficou naquela cama e atacou o minibar.
مكثت في ذلك السرير وتناولت الكثير من الطعام.