"ذلك السم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele veneno
• a toxina
• esse veneno
• este veneno

Descobri quem anda a espalhar aquele veneno por aí.
اكتشفت من يقوم بترويح ذلك السم في الأنحاء

Eu disse-lhe o que faria, se trouxesse aquele veneno para cá, pai.
أخبرتك ما سيحدث لو جلبت ذلك السم إلى هنا أبي

- Ela diz que lhe matou a parceira. Elas metiam aquele veneno nas prisões, que fez com que a minha Helena tivesse uma overdose.
لقد قالت أنك قتلت شريكها - إن إرسالهم ذلك السم -

Seja qual for a toxina, é eficaz e rápida.
مهما كان ذلك السم فهو يقوم بعمله و بسرعة

Põe esse veneno no cabelo, para fingires que és branco.
،ضع كل ذلك السم فى رأسك ! و فى بدنك, محاولا ً أن تصبح أبيض اللون

Vais estar escondido sabe-se lá durante quanto tempo... a beber este veneno fluorescente... não vais ser capaz de aguentar.
انت في قسم المراقبة لوقت لا يعلمه احد تشرب ذلك السم اللامع عندها لن تكونقادر على حبسه

Eles ainda vão fazer aquele veneno.
نعم، حسناً، مازالوا سيصنعون ذلك السم

aquele veneno devia ter-te morto.
, ذلك السم كان من المفترض أن يقتلك

aquele veneno tem propriedades incríveis do feitiço obliviate.
ذلك السم لديه خاصيات محو ذاكرة قوية جدا

Há aquele veneno.
حسنا لديكم ذلك السم

Mandei aquele veneno pela retrete abaixo. Veneno?
-لقد أغرقت ذلك السم في البلاعة

Sim, que ele é maluco e está a planear usar a toxina outra vez, e brevemente.
أجل، أنه مجنون. وأنه يخطط لاستعمال ذلك السم مجدداً، وقريباً.

Eles estão a fazer esse veneno para nós, para nos destruírem.
هم يصنعون ذلك السم من أجلنا, ليدمرونا.

Devias deixar de beber esse veneno.
عليك التوقف عن شُرب ذلك السم

esse veneno mata-te mais rápido.
ذلك السم سيقتلك سريعاً

este veneno vai funcionar como uma overdose de heroína.
ذلك السم سيكون كالجرعة الزائدة من الهيروين

Podias libertar este veneno.
يمكنك أن تحولي ذلك السم.