"ذلك الشئ الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela coisa que
• daquela coisa que

Aquela, coisa que ela fez lá fora hoje, ela faz aquilo muitas vezes?
ذلك. أه. ذلك الشئ الذي فعلته هناك اليوم هل تفعل ذلك كثيراً؟

Aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

aquela coisa que o alimenta, a bateria dele, isso... isso estará mais ou menos por aqui, não é?
ذلك الشئ الذي يمنحه الطاقة. بطاريته ذلك..

Saíste daquela coisa que construíste. Volta para lá.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Lembras-te daquela coisa que encomendamos na CRC?
تتذكري ذلك الشئ الذي طلبناه من لجنة حقوق الطفل؟

Não, só queria avisar que aquela coisa que ela conjurou está à solta.
لقد أردت فقط أن أحذرك ذلك الشئ الذي كانت تحاول استحضاره. لقد أصبح طليقاً

É aquela coisa que eu faço. Mais ninguém a faz.
ذلك الشئ الذي أقوم به لا أحد آخر يقوم بذلك الشئ

Estavas a fazer aquela coisa que fazes quando mentes.
لقد فعلت ذلك الشئ الذي تفعله عندما تكذب

aquela coisa que usaste para salvar a Weir?
ذلك الشئ الذي إستخدمته لإنقاذ وير ؟