"ذلك الشارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquela rua
• aquela rua
• dessa rua

Os miúdos daquela rua estão sempre a brincar onde não devem.
الأطفال في ذلك الشارع يلعبون دائماً حيث لا ينبغي عليهم

Qual era o nome daquela rua que nós usámos para chegar à prisão?
ما كان اسم ذلك الشارع الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Ela é a única pessoa daquela rua corrupta e difamatória em quem posso confiar.
.. إنها الشخص الوحيد الذي أثق به في ذلك الشارع الفاسد الخائن ..

Eu conheço aquela rua bastante bem. Aqueles sinais de trânsito estão sincronizados.
لذا،أنا أعرف ذلك الشارع جيداً إشارات المرور تعمل فى تسلسل.

É um longo caminho a descer até aquela rua. 50, 60 metros, fácil.
المسافة طويلة جداً إلى ذلك الشارع 49 أو 55 متراً على الأقل

Com base na altura dessa janela, o tiro tinha que vir debaixo dessa rua.
فتلك الطلقة قد قدمت من ذلك الشارع.

Deve ser perto daquela rua. Mantenha-se na faixa à direita. - O que é isso?
يجب أن تلتفين حول ذلك الشارع .وتبقين على الجانب الأيمن

As pessoas daquela rua têm sido tuas amigas há anos.
سكّان ذلك الشارع كانوا أصدقائكِ لسنوات

Tu vais parar de choramingar, vais sair por aquela porta e vais atravessar a porra daquela rua.
...ستتوقف عن الأنين ستذهب خارج هذا الباب وستقوم بعبور ذلك الشارع اللعين

Ele está no fundo daquela rua.
إنه في نهاية ذلك الشارع هناك

Virei para aquela rua atrás da escola e... achei que estava a ser seguida.
ذهبت إلي ذلك الشارع وراء المدرسة و أحسست أن أحد يلاحقني من؟

Não queres dar uma vista de olhos aquela rua?
ألا تريد أن تتفحص ذلك الشارع ؟

- aquela rua, tu sabes qual é. - Não. Não, não sei qual é.
ذلك الشارع , انت تعرفه - لا , لا اعرفه -

aquela rua.
هنالك في ذلك الشارع

aquela rua já não existe.
" ذلك الشارع ليس موجوداً بعد الآن "

Certo, vê aquela rua?
حسناً اترين ذلك الشارع ؟

Não tenho medo dessa rua.
انا لا أخاف من ذلك الشارع