"ذلك الشاهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa testemunha
• aquela testemunha
• a testemunha

Só para que saiba, antes de o resgatar-mos, essa testemunha o Roman tinha essa testemunha numa jaula para cães.
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب

E quando vos apresentarmos essa testemunha, vão saltar das cadeiras para condenar este homem para lá de qualquer dúvida razoável.
وعندما نقدم لكم ذلك الشاهد ستسارعون لإدانة ذلك الرجل بما لا يدع مجالاً للشك

Não tenho problemas com essa testemunha a esta altura.
ليس لدي مشكلة مع ذلك الشاهد الآن

Especialmente com aquela testemunha.
خصوصا مع ذلك الشاهد

E aquela testemunha?
بخصوص ذلك الشاهد...

- Eu sei, entendo, mas temos que encontrar a testemunha.
أعلم، أتفهّم ذلك، لكن يجب علينا إيجاد ذلك الشاهد.

Talvez essa testemunha realmente apareça.
ربّما ذلك الشاهد سيُقدّم نفسه حقاً.

Eles queriam saber quem era essa testemunha.
أرادوا أن يعرفوا مَن هو ذلك الشاهد

essa testemunha está equivocada.
ذلك الشاهد أخطأ

essa testemunha está enganada.
ذلك الشاهد مخطئ

Bem, essa testemunha foi morta ontem.
لقد قُتل ذلك الشاهد بالأمس

Não irá conseguir aquela testemunha.
-أنتما لن تحصلا على ذلك الشاهد .

Quando encontraram a testemunha morta, a merda chegou aos jornais.
ربما بعد أن وجدوا ذلك الشاهد الذي يملك دليلاً انتشر الخبر في الصحف

Jura perante a testemunha fazer cumprir... quaisquer leis que sejam impostas ulteriormente?
هل تقسم أمام ذلك الشاهد على أنك ستحافظ على سريان القوانين تباعاً؟