"ذلك الشجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela discussão
• discussão que
• essa discussão

Quando tivemos aquela discussão no Natal, disse coisas que não devia ter dito, coisas que realmente não quis dizer, coisas que mudaram tudo entre nós.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Frost, podes ir ao Youtube e ver aquela discussão no banco entre o Jacobs e o Vega?
(فروست) هل يمكنك تصفح الـ (يوتيوب)؟ ابحث عن ذلك الشجار الكبير بين (جايكوب) و (فيغا)

Odiei aquela discussão.
كرهتُ ذلك الشجار.

Lembras-te da discussão que tivemos naquela mesa?
هل تتذكرين ذلك الشجار بيننا عند البار؟

Lembras-te da grande discussão que te prometi?
تذكرين ذلك الشجار الكبير الذي وعدتك به؟

E teve essa discussão.
ومن ثم ذلك الشجار

- Acredita, não queres essa discussão.
لا تود خوض ذلك الشجار

aquela discussão...
ذلك الشجار...

Kieran ainda não se perdoou a si próprio por essa discussão.
لم يسامح (كيران) بعد نفسه على ذلك الشجار.