"ذلك الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele que
• a pessoa que
• o tipo que
• aquele tipo que
• aquele tipo a
• um tipo que
• aquele gajo
• O tipo de quem
• essa pessoa que
• gajo que
• homem que

aquele que estava no quarto mais distante no segundo piso.
ذلك الشخص الذي في الغرفة الأولي في الطابق الثاني

Tenho de elogiar a pessoa que sugeriu este lugar.
أثني على ذلك الشخص الذي أقترح هذا الموقع

Então quem era o tipo que eles perseguiram no Japão?
ومن ذلك الشخص الذي سعوا خلفه في اليابان ؟

Estou um pouco preocupado com aquele tipo que foi esfaqueado.
إنّني أشعر بالقلق حيال ذلك الشخص الذي تعرّض للطعن

Quem era aquele tipo a saltar no teu quadro?
من كان ذلك الشخص الذي رسمتيه قافزًا على لوحتكِ؟

Houve um tipo que me meteu medo, esta noite.
كان هناك ذلك الشخص الذي أخافني قليلاً الليلة

Conheces aquele gajo, que agora aqui estava, e que saiu à pressa pela porta?
أتعرف ذلك الشخص الذي كان هنا للتو؟ الذي خرج من الباب لتوه؟

Eu sou O tipo de quem ela gosta. Hermano significa irmão.
أنا ذلك الشخص الذي تحبه "هيرمانو" تعني أخ

E eu tinha-me tornado essa pessoa, que nunca quis ser.
وأصبحت ذلك الشخص الذي لم أشأ يوما أن أكونه

aquele que ajudou os terroristas a conseguirem o comando.
ذلك الشخص الذي ساعد الارهابيين في الحصول على الصاعق

E quem era aquele que encontrámos na incineradora?
و من كان ذلك الشخص الذي وجدناه بداخل المحرقة ؟

E devemos encontrar aquele que nos salvou antes.
و يجب أن نعثر على ذلك الشخص الذي أنقذنا من قبل

Escuta, estou procurando a pessoa... que matou a tua mulher, tal como tu.
كنت هناك أبحث عن ذلك الشخص الذي قتل زوجتك تماما كما كنت تفعل

Ou talvez ela já se tenha convencido que a pessoa que apanhou é o culpado, por isso percebeu dessa maneira.
أو ربما اختلقت فعلا بخيالها أن ذلك الشخص الذي أمسكت به كان هو المعتدي،

a pessoa que escreveu este bilhete está em vias de o fazer.
ذلك الشخص الذي كتب الجملة يتربص لشيءٍ ما

Oh, meu Deus, eles descobriram! Tenho de avisar o tipo que me ajudou.
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره

Sim, és o tipo que me custou o bigode.
نعم .. أنت ذلك الشخص الذي كلفني شاربي

É como aquele tipo que faz o teste de Rorschach.
إنها مثل ذلك الشخص الذي خضع لاختبار روساش.

aquele tipo que diz que não aguenta mais merda.
مثل ذلك الشخص الذي قال بأنه لن يتحمل هراء من احد

Eu vi aquele tipo a ser esbofeteado na cara milhares de vezes, e agora faz coisas cientificas.
اعني , لقد شاهدت ذلك الشخص الذي يتلقى اللكمات على الوجه الآف المرات , والآن بأشياء علمية

Ele matou um tipo que não tinha feito mal a ninguém.
وقتلذلك.. ذلك الشخص الذي لم يفعل أي شيء لأي أحد

É aquele gajo ali, que está a beber uma bebida.
إنه ذلك الشخص الذي يلوح

- É O tipo de quem me estavas a falar?
هل ذلك الشخص الذي أخبرتني عنه ؟

- Então, podes ligar para essa pessoa que é capaz de...
لذا هل تستطيع أن تكلم ذلك .. الشخص الذي قد يكون قادر

Ou o homem que perdeu o emprego e fodeu a cunhada?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟