"ذلك الشراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela bebida
• essa bebida
• aquele copo
• a tal

Talvez ainda consiga aquela bebida.
ربما قد يكون بمقدوري الحصول على ذلك الشراب

Aposto que nunca desejas-te ter pago aquela bebida.
إنني متأكدة بأنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك الشراب.

Vou comprar-te aquela bebida que tanto precisas.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Espero que esteja a segurar bem essa bebida.
أتمنى بأن تكون قابضاً بإحكام على ذلك الشراب

Ainda queres ir tomar aquele copo?
أتساءل، إن كنت تريد أن تذهب من أجل ذلك الشراب

Já percebi, agora queria a tal bebida.
فهمت أعتقد أنني أودّ احتساء ذلك الشراب الآن

Agora aceito aquela bebida. - Claro.
سأتناول ذلك الشراب الآن بالطبع

Porque pagaste aquela bebida, Don? Um gangster nunca paga uma bebida.
(لماذا دفعت ثمن ذلك الشراب يا(دوني الحكماء لايدفعون ثمن الشراب

Pensei que aquela bebida era uma celebração.
ظننت أن ذلك الشراب كان بدافع الاحتفال

Não pus aquela bebida na tua mão.
لم أضع ذلك الشراب في يدكِ.

Ainda queres aquela bebida?
هل مازلت تودّ! الحصول على ذلك الشراب ؟

aquela bebida, eu adoraria.
ذلك الشراب سوف أستمتع به حقا

Aceito aquela bebida agora.
سأحتسي ذلك الشراب الآن.

A primeira vez que o Barney nos deu aquela bebida, aquelas ressacas aconteceram nos piores momentos possíveis.
المرة الأولــى التي قدّم لنا فيها بارنـي) ذلك الشراب) تلك الصُدَاعَات حدثت جميعها

Para aquela bebida, sabes?
من أجل ذلك الشراب, كما تعرف.

Vais-me buscar aquela bebida?
هل ستجلب لي ذلك الشراب ؟

"bebe essa bebida, que nós vamos dar uma volta de carro." Phil, guarda-as na tua mala.
إبلعي ذلك الشراب سنذهب في جولة "فيل"، ضع هذهِ في حقيبتك

Tem de me dar essa bebida agora.
يجب أن تعطيني ذلك الشراب الآن

E aquele copo que íamos beber?
ماذا عن ذلك الشراب الذي كنا سنتناوله؟

E a tal bebida?
ماذا عن ذلك الشراب ؟