"ذلك الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela coisa que
• Aquilo que
• Essa coisa que
• esta coisa que
• daquela coisa que

aquela coisa que tu perguntaste, condizia com um gajo chamado Miguel Dominguez.
ذلك الشيء الذي سألت عنه تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيز.

Sabes aquela coisa que pisca para a qual te tenho ligado?
أتعلم ذلك الشيء الذي يومض يشير أنني كنتُ أتصل بكَ

aquela coisa que tu estavas prestes a dizer mais cedo.
ذلك الشيء الذي كنت على وشك أن تقوله مبكراً

Sim, fez Aquilo que fazem quando transformam-se..
لقد فعلت ذلك الشيء الذي تفعله الاشياء حين تتحول.

É como Aquilo que ele me disse que o Jon Bon Jovi dissera:
مثل ذلك الشيء الذي أخبرني به، : بون جوفي قال

Eu estava a ser estúpido. Mas vendo bem, Essa coisa que tens é uma bênção.
لقد كنت اتصرف كالأحمق ،خذ ذلك مني ذلك الشيء الذي تملكه يعد نعمة

Porque eu acho que precisamos que a Internet seja aquela coisa que todos nós sonhávamos que era.
لأنه أعتقد أننا نحتاج بالفعل من الانترنت أن تكون ذلك الشيء الذي حلمنا به.

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Sabes aquela coisa que levámos para norte?
أتعرف ذلك الشيء الذي إعتنينا به بذلك المكان؟

aquela coisa que ela está a cortar, já alguma vez tinha visto?
ذلك الشيء الذي تقطعه هل سبق لك وأن رأيتيه؟

Preciso que faças aquela coisa que arranja o triturador do lixo.
عزيزي, أحتاجك لتعمل ذلك الشيء الذي يثبت رامي القمامة

Sim, tu sabes aquela coisa que costuma ficar no caminho... deste enorme buraco.
أجل ذلك الشيء الذي دائمــا يسُــد هــذه الفتحة الكبيرة المنفرجة

O computador. aquela coisa que a Dawn estava lendo deve ter o antídoto para a paralisia.
الكمبيوتر, ذلك الشيء الذي كنت داون تقرأه ربما لديه مصل من أجل الشلل

Porque é que não fazes aquela coisa que fizeste na primeira noite que vim aqui?
لمَ لا تصنعين ذلك الشيء الذي صنعتيه في أول ليلة؟

Sim. Aquilo que agarrou a tua cabeça fez-te dizer tolices, e quase te matou.
ذلك الشيء الذي أمسك برأسك، وجعلك تتحدث كالمجنون

Mesmo que encontremos Aquilo que a matou, a mãe foi-se e nada a trará de volta.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

- "Matulão." Talvez possamos fazer Aquilo que o McKenna costumava fazer.
كلب ضخم أظن أن بإمكاننا عمل ذلك الشيء الذي إعتاد ماكين على فعله

Você tem essa coisa Essa coisa que eu amo.
انتَ لديكَ ذلك الشيء... ذلك الشيء الذي أُحبه...

Essa coisa que têm de me fazer. Podemos fazê-la já?
ذلك الشيء الذي تريد فعله معي, هل نستطيع نفعله في هذه اللحظة؟

Pensa quanto rápido Essa coisa que criaste vai poder descartar-te.
تخيل مدى السرعة التي سينبذك فيها ذلك الشيء الذي صنعته

Que esta coisa que pensei ter visto, foi apenas o resultado da minha concussão, ou stress pós-traumático.
أن ذلك الشيء الذي ظننت أنّي رأيته، كان مجرد نتيجه للإرتجاج أو إجهاد ما بعد الصدمة

Qual é o nome daquela coisa que se eu a comer muito rápido, é de borla?
ماذا يُسمى ذلك الشيء الذي الذي إذا أكلتُ بسرعة فائقة, يصبح بالمجان؟