"ذلك الشيء اللعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela merda
• essa porcaria
• essa merda
• essa coisa
• essa maldita
• a maldita coisa
• a merda da coisa

Está a apontar-me aquela merda.
إن يوجه ذلك الشيء اللعين في إتجاهي

aquela merda está colada?
ذلك الشيء اللعين هو ملصوق؟

Não pode haver mais monstros. Nós destruímos essa porcaria.
لا يمكن أن يكون هناك المزيد منهم لقد دمرنا ذلك الشيء اللعين

Esvazie essa porcaria, homem!
فرقع ذلك الشيء اللعين بلوتمان فرقعه

Tire essa merda que tem por cima do lábio e corte o cabelo.
ذلك الشيء اللعين فوق شفتيك يجب أن يزال وقص شعرك أيضاً

Seja o que for essa coisa vai levar mais tempo a apanhar-nos se ficarmos juntos.
مهما يكن ذلك الشيء اللعين فسوف يعاني وقتاً أصعب وهو يحصل علينا إذا ما بقينا معاً.

Então dá-me essa maldita coisa. Eu irei parar.
إذاً أعطوني ذلك الشيء اللعين سوف أوقفه

Você conseguiu o que queria, toda a maldita coisa volta ao princípio, assim como o seu esquema de desvio com ele.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً وإختلاسك كذلك

Atira a merda da coisa!
ألقِ ذلك الشيء اللعين!

Pessoalmente, odeio aquela merda.
شخصياً, ابغض ذلك الشيء اللعين

- Desliga essa porcaria!
-** **أطفأ ذلك الشيء اللعين -**

E alguém que desligue essa porcaria.
شخص ما يطفأ ذلك الشيء اللعين

Desliga essa porcaria!
أطفئوا ذلك الشيء اللعين!

Estás sempre a armar-te em Cowboy. Guarda essa merda.
أنت تحاول دائما لعب دور البطولة أبعد ذلك الشيء اللعين

Eu não vou deixá-lo aqui em baixo com essa merda, seja o que for.
صديقي، لن أتركه بالأسفل هنا بأية حال مع أي ما كان ذلك الشيء اللعين.

Ninguém achou que essa coisa precisaria de protecção.
لم يخطر ببال أي أحد أن ذلك الشيء اللعين بحاجة لحراسة

Dá-me cá essa coisa.
أعطني ذلك الشيء اللعين

Burt, desligue essa maldita moto!
يا بيرت أطفئ ذلك الشيء اللعين

Estou com essa maldita coisa bem aqui.
- لديّ ذلك الشيء اللعين معي يا صديقي -

E tu construíste a maldita coisa, então deves ter um interruptor.
وانت بنيت ذلك الشيء اللعين لذا من المؤكد أنه لديك زر أيقاف

Mais valia encher a maldita coisa com veneno.
سوف يملأ ذلك الشيء اللعين بالسم.