A maneira como agia, aquela coisa no pescoço dele, aquele tipo que o matou... | Open Subtitles | الطريقة التي كان يتصرف بها ذلك الشيء في رقبته قتل ذلك الرجل له |
Ele pôs aquela coisa no seu jardim há 6 meses. | Open Subtitles | لقد وضع ذلك الشيء في فنائه الخلفي قبل ستة أشهر. |
Será difícil colocar isso no outro ELB? | Open Subtitles | ما مدى سهولة وضع ذلك الشيء في جهاز الاتصال بالوطن؟ |
Durante quatro anos, guardei aquilo na minha carteira. E, hoje dei-o à minha irmã. | Open Subtitles | أربع سنين، أخبأت ذلك الشيء في محفظتي والليلة أعطيته لأختي |
Espera um pouco. E dá-me os parabéns. Não foi fácil colocar aquilo no café da senadora. | Open Subtitles | "وأعطيني الدعم، لم يكن سهلاً وضع ذلك الشيء في قهوة السيناتور" |
Eu teria cuidado com essa coisa no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف |
Nós temos isso na nossa casa, mas não precisamos de botijas. | Open Subtitles | لدينا ذلك الشيء في المنزل لكن ليس لدينا أنابيب مثل هذه |
Quando fizemos isso, vimos que ambos os quadrados a piscar apareceram nos sinais cerebrais mas, curiosamente, só um deles, em que estava focada a atenção, tinha sinais mais fortes. Portanto, havia algo no cérebro que estava a processar esta informação. Então, aquela coisa no cérebro era basicamente a ativação da área frontal. | TED | عندما فعلنا ذلك، وجدنا أن كلا معدلي الوميض هذين ظهرا في إشارات أدمغتهم، وعلى نحو مثير للاهتمام، واحد منهم فقط، والذي تم التركيز عليه، سجل إشارات أقوى، بالتالي هناك شيء في الدماغ يتولى أمر هذه المعلومات أساساً، كان ذلك الشيء في الدماغ هو تنشيط المنطقة الأمامية. |
Sabes aquela coisa no banco detrás do carro? | Open Subtitles | أتعلم ذلك الشيء في المقعد الخلفي ؟ |
Puseste-me aquela coisa no pescoço. | Open Subtitles | وضعت ذلك الشيء في رقبتي! |
Que coisa é essa de andares com isso no dedo? | Open Subtitles | مالذي حملك على لبس ذلك الشيء في اصبعك! ؟ |
Se puseres isso no meu cu, és homossexual. | Open Subtitles | إن وضعت ذلك الشيء في مؤخرتي، فأنت شاذ. |
Põe isso no bolso e senta-te.! | Open Subtitles | ضع ذلك الشيء في جيبك واجلس |
Pensei que aquilo na competição fosse uma vez sem exemplo. | Open Subtitles | لقد ظننتُ أن ذلك الشيء في المسبح ليوم واحد فقط |
Foi tão rápido, apareceu do nada... ele estava com aquilo na mão. | Open Subtitles | لقد حصل الأمر بسرعة. لقد ظهر من العدم... كان لديه ذلك الشيء في يده، |
É como chamávamos aquilo na sua cara! | Open Subtitles | هذا الذي نطلقه على ذلك الشيء في وجهه |
Injectam aquilo no vosso corpo para poderem controlar os Lickers, certo? | Open Subtitles | أنتم ستحقنون ذلك الشيء في جسدكم لتتحكموا بـ(الليكرز)، أليس كذلك ؟ |
Lembra-te que temos aquilo no "Pogos" esta noite. | Open Subtitles | تتذكّرين إننا حصلنا على ذلك الشيء في ليلة (بوغو). |
aquilo no chuveiro? | Open Subtitles | ذلك الشيء في الدوش؟ |
Não podes arrumar essa coisa no teu cacifo? | Open Subtitles | الأيمكنك وضع ذلك الشيء في خزانتك ؟ |
Metem-lhe essa coisa no braço e adormece. | Open Subtitles | -سيلصقون ذلك الشيء في ذراعه وسيخلد للنوم إذا سألتني، هم يجب أن يستعملوا فأس ملعونة |
Ela nunca te irá respeitar enquanto tiveres isso na cabeça, seu idiota! | Open Subtitles | لن تحترمكَ أبداً بينما لديكَ ذلك الشيء في رأسك |