"ذلك الشيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela coisa
• essa coisa
• aquilo
• esta coisa
• Aquele material

Queres fazer aquela coisa em que falamos sobre nossos sentimentos?
أتريد أن نفعل ذلك الشيئ حيث نتحدث بشأن مشاعرنا؟

Queria que fosse uma coisa que não lhes estivesse endereçada nem assinada por mim, uma coisa que os fizesse pensar que diabo seria aquela coisa.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ

Estou tipo confundido para onde aquilo terá ido, estás a ver, porque aquela coisa era bem grande, estás a ver.
كنت متحيراً نوعاً ما أين ذهب ؟ تعلمون لأن ذلك الشيئ كان ضخماً

Obrigada. Agora, lembra-te essa coisa que estamos falando
شكراً لك , الآن , أتذكر ذلك الشيئ الذي تحدثنا عنه ؟

Na verdade, é a escultura de um pénis. aquilo foi o meu presente de casamento que dei à Gia.
لا ، في الواقع، هذا فن أثري يمثل شكل القضيب لقد قدمت ذلك الشيئ لجيا لهدية زواج

aquela coisa no edifício de Los Angeles.
ماذا؟ ذلك الشيئ هناك في المبنى في لوس انجلوس

Pois, foi aquela coisa em L. A...
اوه اللعنة نعم انه ذلك الشيئ في لوس انجلوس

Podemos fazer aquela coisa sempre que quisermos. Estou farto de fazer sempre aquela coisa. Nós vamos.
نحن يمكن أن نفعل ذلك في أي وقت أنا متعب من عمل ذلك الشيئ

Sabes, rapariga, se aquela coisa lá fora magoar alguém, a culpa é tua.
أتعرفين , إذا ذلك الشيئ أذى أي شخص , فسيكون ذلك بسببك

Aposto o que quiseres que aquela coisa era a mesma coisa que atirou daquele beco Tinta preta?
أراهن بأن ذلك الشيئ كان نفس ذات الشيئ الذي انطلق من الرواق

- Nós vamos perder aquela coisa tu querias fazer hoje à noite se nós não partimos agora mesmo.
سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن

Além disso, queria que vissem aquela coisa antes de a deitarmos abaixo.
بالاضافة الا أنني أردت منكم القاء نظرة على ذلك الشيئ قبل أن نهدمه

Então, um deles foi buscar aquela coisa da lareira e começou a bater-lhes com ela.
ومن ذهب أحدهم و أخذ ذلك الشيئ من الموقد و بدأ يضربهما به

E então ela cuspiu aquela coisa nojenta... que parecia mais algo atropelada na estrada... e tipo umas agulhas misturadas.
ثم تقيئت ذلك الشيئ المقرف يبدو كمزيج من القار وإبر الحياكة مخلوطين ببعضهم

Ainda não compreendo de onde vem essa coisa. É alienígena?
ما زلتُ لا أفهم من أين أتى ذلك الشيئ هل هو فضائي؟

essa coisa no seu peito assenta em tecnologia inacabada.
ذلك الشيئ على صدرك يرتكز على تكنولوجية غير مكتملة.

Ele só tinha essa coisa estranha que gostava de fazer
هو فقط كان لديه ذلك الشيئ البسيط الذي احب ان يجربه

É o que aquilo quer: pôr-nos uns contra os outros!
اين كنت عندما كانت هناك اضواء فى الخارج هذا هو ما يريدة ذلك الشيئ ان يجعلنا نعض فى بعضنا البعض

Já se lembraram que esta coisa esteve naquele planeta muito tempo e que pode estar estragada?
هل خطر في بال أي واحد أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض الوقت تماما وربما انه محطم؟

Aquele material do cofre no banco... fibras de segurança da nota canadiana.
ذلك الشيئ من قبو البنك، إنها من ألألياف الأمنية الجديدة لورقة المائة الكندية