"ذلك الطائر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele pássaro
• esse pássaro
• A ave
• o pássaro
• aquela ave
• do pássaro
• o passarinho

Tem que ser aquele pássaro, ah?
يجب أن يكون الطائر المنقذ , هو ذلك الطائر , صحيح؟

Quer dizer, ela não casou com aquele pássaro e se mudou para a selva?
أعني، ألم تتزوَّج ذلك الطائر وانتقلت للعيش معه في الغابات؟

Em vez de perseguirmos aquele pássaro por toda a floresta... fazemos com que venha até nós, no espectáculo do Carnaval.
بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة، سندعه يأتي إليها بالمهرجان.

Eu disse-te, no carro. Eu vi esse pássaro.
لقد اخبرتك في السيارة أنني رأيتُ ذلك الطائر

A ave era t-o-n-t-a, estúpida.
ذلك الطائر كان غبياً

Onde está o pássaro que vai partir de balão?
أين ذلك الطائر الذي يحلق بعيداً في المنطاد؟

Muito bem, quero que encontres aquela ave antes que escureça.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

Gostava de saber se aquele pássaro viu o oceano.
أتسائل لو كان ذلك الطائر قد رأى المحيط من قبل؟

aquele pássaro, ele morreu para lhe dar a pena para o seu chapéu?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

aquele pássaro com quem estava conversando esta manhã.
ذلك الطائر الأبيض الذى كنت تحادثه هذا الصباح...

Eu vi aquele pássaro parado no telhado da sua casa.
رأيتُ ذلك الطائر يحطّ على قمة منزلكما

aquele pássaro simplesmente não voou para longe, pois não?
ذلك الطائر لم يطر بعيدا، هل فعل؟

Por isso pequei na manete e guiei aquele pássaro ferido até um navio de contentores...
لذا أمسكت بعصا التحكم و أرشدت ذلك الطائر المجروح إلى الأسفل على سفينة حاويات ...

aquele pássaro disse o meu nome?
هل قام ذلك الطائر بنطق اسمي؟

Tão bons quanto aquele pássaro.
جيدون بقدر ذلك الطائر

Certo, então quando vês esse pássaro, é o mesmo, mas não é.
- لذا عندما ترين ذلك الطائر ، أنه هو نفس الطائر عدا أنه ليس كذلك

Meu, esse pássaro fez tudo. É porreiro.
ذلك الطائر نجح ، أحسنت

A ave olha para mim.
ذلك الطائر ينظر إلي

Eu sou o pássaro. Eu chamei o Oliver.
انا ذلك الطائر, لقد قمت بالإتصال بي, اوليفر

- Vai apanhar aquela ave. Vai em frente.
إذهب لتجد ذلك الطائر..

Assim que achei o Falcão, descobri o último show do pássaro raivoso.
بمجرد أن تعقبت الصقر، علمت أن ذلك الطائر المُزعج يعمل،

Vivi a vida toda, sabendo que a magia me rodeava, mas quando o passarinho deu às asas, tão fixe.
أتعلم ، عشت طيلة حياتي على دراية أن السحر يحيطني ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه جميل جداً