"ذلك الطفلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o rapaz
• aquele miúdo
• aquele rapaz
• aquela criança
• a visse
• Essa criança

Sim, ele provavelmente traumatizou o rapaz.
نعم، أَعْني، هو من المحتمل صَدمَ ذلك الطفلِ.

Se o rapaz disser alguma coisa errada, vai fugir do controlo.
ذلك الطفلِ يَقُولُ الشيءَ الخاطئَ، هو سَيُبعدُ طريق عن اليَدِّ. الأشياء دائماً تُبعدُ طريق عن اليَدِّ.

Quando mandei prender o David Banner e mandei embora aquele miúdo, nem sequer pensei nele.
عندما اعتقلت ديفيد بانر وأرسلتُ ذلك الطفلِ بعيداً

aquele miúdo tem problemas profundos.
ذلك الطفلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ الثابتةِ.

Por favor diz-me que isto nada tem haver com aquele rapaz.
رجاءً أخبرْيني أنه لا شئ هناك تفعليه مَع ذلك الطفلِ

Ela estaria melhor com aquele rapaz negro.
ذلك الطفلِ الأسودِ would've مراهنَ.

Ele poderia ter atacado aquela criança!
كان يُمكنُ أنْ يُهاجمَ ذلك الطفلِ

Este é o mesmo desenho que aquela criança tinha tatuado na mão.
هذا نفس تصميم ذلك الطفلِ كَانَ عِنْدَهُ tattooed على يَدِّه.

O meu papel nisto era que... Eu reconhecê-la-ia quando a visse.
دوري كان منوطاً فقط بالتعرّف على ذلك الطفلِ.

Essa criança foi dada a ti.
ذلك الطفلِ أعطا إليك.

As pessoas julgam que o Presidente mentiu sobre o rapaz ser espião.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

O que fazia o rapaz aqui?
ماذا كَانَ ذلك الطفلِ يَعْملُ هنا؟

aquele miúdo no acampamento não tinha problemas com a coca.
ذلك الطفلِ في المعسكرِ،هو ما كَانَ عِنْدَهُ مشكلة في انفهِ،تَعْرفُين.

Eu não conseguia tirar aquele miúdo da minha cabeça.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ على ذلك الطفلِ خارج رأسي.

aquele rapaz estava cheio de ódio.
ذلك الطفلِ مُلِا بالحقدِ.

O que salvou aquela criança.
الذي انقذَ ذلك الطفلِ.

- Essa criança é forte. - Mmm.
لكن ذلك الطفلِ قوي- هممـ -