"ذلك العطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse perfume
• perfume que
• deste perfume

Quero ver esse perfume de que tanto ouvimos falar.
أريد رؤية ذلك العطر الذي سمعنا الكثير عنه

Não ponhas esse perfume... a não ser que queiras ser um rapaz que apanha.
لا ترش ذلك العطر إلا إذا كنت الصبي الذي يريد أن يتعرض للضرب

esse perfume que estás a usar, comprei-o para ti.
رائحة العطر الذي تضعينه لقد اشتريت ذلك العطر لكِ

Susan, embrulhas-me um frasco deste perfume?
سوزان ,هل لك ان تلفين زجاجه من ذلك العطر لى ؟ انا يعجبنى هذا

Mas é uma pena desperdiçar todo esse perfume.
..لكن. من المؤسف أن يذهب كلّ ذلك العطر سدى.

Depois, chegas-te bem perto dele e quando ele vir as tuas pernas e sentir esse perfume francês que escorre de ti... e se perder nesses olhos castanhos...
ثم تقتربين منه وحين يمعن النظر في ساقيك، ويستنشق ذلك العطر الفرنسي الذي يتقطر منك، ثم...

- esse perfume é Ouder Floers?
هل اشم رائحة ذلك العطر المميز؟

Reconheço esse perfume em qualquer lugar. - É da JoAnne.
سأتعرف على ذلك العطر في أيّ مكان، إنّه لـ(جوان).

Detesto esse perfume.
أكره ذلك العطر.

Comprei esse perfume para a Jenny e esses calções finos também.
رائحتها تبدو مثل ... -حصلت على ذلك العطر ل "(جينى )". -وهذه الثياب الأنيقة أيضا !

- Eu reconheço esse perfume.
-أتعرف على ذلك العطر .

Bem, usa aquele perfume que eu te dei no Natal o L'Air du Temps.
حسناً، إستخدمي إذاً ذلك العطر الذي أهديتك إياه يالعيد الماضي.

Tinha lá o perfume que tu usas.
كان بداخلها ذلك العطر الذي تضعينه

Gosta deste perfume?
هل يعجبك ذلك العطر ؟