"ذلك الفتى الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele rapaz que
• O miúdo que
• o rapaz que
• aquele miúdo que
• tipo que
• rapaz que o
• aquele tipo

Quem é aquele rapaz que anda por aí a vasculhar?
من ذلك الفتى الذي كان يحوم على المكان هنا

Sabe aquele rapaz que não fala com adultos?
هل تعرف ذلك الفتى الذي لايتحدث الى الكبار ؟

O miúdo que matou as crianças na escola usou uma KG-9.
ذلك الفتى الذي قتل الأطفال في المدرسة إستعمل الأسلحة الآلية

Ele é o maior artista desde O miúdo que come minhocas.
هو العارض الافضل منذ ذلك الفتى الذي يأكل الديدان

o rapaz que mataste, o estagiário, era um bom rapaz.
ذلك الفتى الذي قتلتهُ, الذكي لقد كان فتى جيد

aquele miúdo que vocês me impediram de interrogar sabe onde é que ela está.
ذلك الفتى الذي أوقفتموني عن إستجوابه يعلم مكانها

Tu disseste-me. Aquele tipo que os teus pais arranjaram.
لقد أخبرتني ذلك الفتى الذي وضعوكي أهلك معه

Os teus amigos, os pais daquele rapaz que o teu marido matou, estão em paz?
أصدقائُك، ووالدا ذلك الفتى الذي قتلهُ زوجك.. يشعرون بالراحة؟

E acredita que não foi aquele rapaz que matou aquelas mulheres todas.
وصدقيني انه ليس ذلك الفتى الذي قامو بالقبض عليه من قتل اولئك النساء

E aquele rapaz que trouxe?
ماذا عن ذلك الفتى الذي أتيت به للمنزل؟

Bart, é ingénuo pensar que consegues mudar uma pessoa, excepto talvez aquele rapaz que trabalha na biblioteca.
بارت) من السذاجة أن تعتقد بإمكانك تغيير الشخص) ربما عدى ذلك الفتى الذي يعمل في المكتبة

Como o Brian, aquele rapaz que prenderam por precaução?
مثل (برايان) ذلك الفتى الذي احتجزتموه من باب الحيطة؟

Que vai ele fazer com O miúdo que ajudou o Dawes?
ماذا سيفعل مع ذلك الفتى الذي ساعد داويس؟

Naqueles tempos, quando fomos de Berlim Leste para Berlim Ocidental, eu era O miúdo que toda a gente odiava.
في تلك الأيام، عندما إنتقلنا من شرق إلى (غرب (برلين كنت ذلك الفتى الذي يمقته الجميع

O miúdo que desapareceu em White Horse.
ذلك الفتى الذي اختفى من" "(وايت هورس)

Não posso ser o rapaz que come no colo, na cafetaria.
لا يمكنني أن أكون ذلك الفتى الذي يأكل متناولاً الطعام من حضنه في المقصف

Ele pensou que eu ainda era o rapaz que ele controlava.
لقد أعتقد أني ما زلت ذلك الفتى الذي يمكنه التحكم به.

Mesmo assim acho que ele prefere que eu seja o rapaz que vive no chalé.
اجل، حسنا، اظن انه يفضل ان يعرفني على اني ذلك الفتى الذي يعيش فالحضيره

aquele miúdo que morreu na obra...
بشأن ذلك الفتى الذي قتل في موقع البناء منتصف البلدة.

aquele miúdo que atirámos do prédio.
ذلك الفتى الذي رمينا به من على البناء

Lembras-te do tipo que fez de Elmo na minha festa de aniversário?
اتتذكرين ذلك الفتى الذي لعب دور حيوان اليلموا في حفله ميلادي؟

É horrível o que aconteceu ao Salazar e ao rapaz que o matou.
إنّي أشعر بالإستياء عمّا حدث لـ(ساليزار)، وعن ذلك الفتى الذي قتله.

Vê aquele tipo do outro lado da rua?
أترين ذلك الفتى الذي يقف على الجانب الآخر من الطريق ؟