"ذلك القرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele tubarão
• o tubarão
• daquele tubarão

aquele tubarão fez cá um número com a sua cauda pesarosa.
ذلك القرش عمل تماما عدد من الأصابات على ذيلك الآسف.

- Pensei ter escutado algo! - Apanhaste aquele tubarão?
اعتقد اني قد سمعت شيئاً هل نلت من ذلك القرش

Agora vou caçar aquele tubarão, ou seja lá o que for e se Deus quiser, matá-lo.
الآن،سأصيد ذلك القرش أو مهما كان وآمل بقتله

A minha patroa é que não está lá muito contente, mas também, não esboça um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorou.
وبعدها، لم تصدر أي إبتسامة منذ ذلك القرش الذي كاد أن يلتهمني

Talvez ela já não seja o tubarão que já foi.
رُبما لم تعُد ذلك القرش الذي كانت عليه من قبل

Consegue-se ver o vazio de alma nos olhos daquele tubarão.
يمكنك أن ترى فراغ الروح الكلي في عيني ذلك القرش

Quero ajudá-lo a encontrar aquele tubarão.
أردت مساعدتك بإيجاد ذلك القرش رجل طيب،شكراً لك

aquele tubarão não te matou. Continuas aqui.
ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا.

Jim Johnson, aquele tubarão, passa metade das suas comições de vendas por baixo da mesa, em dinheiro para subornar os meus clientes.
ذلك القرش "جيم جونسون" قام بدفع نصف عمولته من المبيعات من تحت الطاولة ليرشي عملائي

O que aquele tubarão queria?
ماذا يريد ذلك القرش ؟

- Viste aquele tubarão lá em baixo?
- هل رأيت ذلك القرش بأسفل ؟

Quando o velho o viu aproximar-se, _BAR_ soube que o tubarão nada temia... e faria exactamente o que queria.
عندما رآه الرجل العجوز يقترب " " .. فقد أدرك أن ذلك القرش لا يخشى شيئا على الإطلاق " و سوف يفعل بالضبط ما يروق له .. "

É como se o tubarão estivesse a morder-me como um pau de pele.
كان ذلك القرش يقضمني و كأني عصا جلدية

Ela foi apanhada por um tubarão o tubarão dele, o que está no show.
لقد إفترسها قرش... القرش خاصته، ذلك القرش في متحفه.

Fez, tu saltaste por cima daquele tubarão e nem sequer te molhaste.
فيز"، لقد قفزت فوق ذلك القرش" ولست حتى مبللا