"ذلك القناع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa máscara
• a máscara
• aquela máscara
• dessa máscara
• de ladrão
• máscara e
• máscara é
• uma máscara
• daquela máscara

essa máscara já causou muitos estragos e malevolência entre os mortais.
كلام فارغ ذلك القناع سبب ما يكفي من الإيذاء للبشر

Agora, encontra essa máscara antes que te atire com um dos meus raios!
والآن، إبحث عن ذلك القناع قبل أن أفتح عليك حزمة من الصواعق

Mas tivemos mais sorte com a máscara de gás.
لكنا حظينا بحظ أفضل مع ذلك القناع الواقي

Ela tirou a máscara do homem que lhe fez muito mal.
أخذت ذلك القناع مِن الرجل الذي أوقع بها أذىً شديداً

Apenas a cara dele. aquela máscara horrível a olhar para mim. Tive medo.
فقط وجهه, ذلك القناع الرهيب مائلا علي كنت خائفة

Levei 10 anos a esquecer aquela máscara e, de repente, está de volta.
تطلب مني 10 سنوات لأخراج ذلك القناع من رأسي وفجأة، لقد عاد

O guarda tem razão. Pareces um puto escondido atrás dessa máscara.
إنّك تتصرف كطفل بإختبائك وراء ذلك القناع

Olha, guaxinim. Talvez essa máscara aí esteja obstruindo a tua visão mas se não notaste, eu sou um gambá!
أنظر ياراكون ربما ذلك القناع الذى ترتديه يعيق رؤيتك لكن ولكنك لو لاحظت أنا ظربان

Talvaz usou essa máscara.
ثم ّيحتج على ابعاده في ذلك القناع.

Quando ponho essa máscara... posso fazer o que quiser.
عندما وضعت ذلك القناع على... أستطيع أعمل أيّ شيء.

essa máscara em particular... é conhecida como a cara falsa.
ذلك القناع بالتحديد يعرف بالوجه الزائف

Só tire essa máscara que ele vem.
فقط اخلع ذلك القناع واتركه يجدك.

a máscara e a falsa pilha de dinheiro cheiram a uma coisa maior.
ذلك القناع والرزمة المزيفة من العملات تفوح منها رائحة شيء أكبر

Não uso a máscara por ter vergonha de quem sou. Não sou como tu.
لا أرتدي ذلك القناع لأني أخجل من ما أنا عليه، ليس مثلك

Roy, dei-te aquela máscara para ajudares a polícia. Não para fugires dela.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

Ou quaisquer crimes envolvendo esses símbolos ou aquela máscara, mas não havia nada.
،أو أي جرائم تضمن تلك الرموز أو ذلك القناع لكن لم يكن هناك أي شيء

E todos saberão que o Flash está por debaixo dessa máscara.
إذن الجميع سيعرفون مَن (البــرق) الذي يتواري وراء ذلك القناع

E por que estás a usar esse capucho falso de ladrão?
ولماذا ترتدي ذلك القناع المزيف؟

Não importa o que essa máscara é...
ما ذلك القناع...

Os agentes no local encontraram uma máscara de esqui, no pátio do edifício.
الشرطة عثرت على ذلك القناع في مسرح الجريمة في فناء المبنى

E finalmente veremos quem está por trás daquela máscara.
وعندها سنرى أخيراً من يقبع خلف ذلك القناع.